Results for middellangetermijn translation from Dutch to French

deoriëntatieopde middellangetermijn
... contribue àmettre enévidence lanature deschocs

europees centrum voor weervoorspellingen op middellangetermijn
centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme

3.4.jaarperiodiciteit en financieel kader voor de middellangetermijn
3.4.annualité et encadrement financier à moyen terme

middellangetermijn zou geïnterpreteerd worden als de lengte van de conjunctuurcyclus.
l'intervalle de temps permettant d'interpréter le moyen terme correspondrait à la longueur du cycle économique.

… heeft de ecb gehandeld van uiteen perspectief op de middellangetermijn …
dans unenvironnementcomplexe detensionsinflationnistesà court terme...

die niveaus van overliquiditeit wijzen op risico’s voor de prijsstabiliteit op de middellangetermijn.
ces niveaux de l’excès de liquidité sont unsignal de risques pesant sur la stabilité des prixà moyen terme.

kortetermijn-, middellangetermijn- en langetermijninitiatieven (inclusief shortlist van prioritaire projecten)
initiatives à court, moyen et long terme (inclure une courte liste de projets prioritaires)

er zijn goede vorderingen gemaakt ten aanzien van de middellangetermijn-begrotingsdoelstelling en de kwaliteit van de overheidsfinanciën.
des progrès satisfaisants ont été réalisés concernant l'objectif budgétaire à moyen terme et la qualité des finances publiques.

de europese unie moet haar aandacht versterkt richten op de middellangetermijn- en langetermijndoelstellingen van de strategie van lissabon.
l'union européenne doit se concentrer davantage sur ses objectifs à moyen et à long terme fixés dans le cadre de la stratégie de lisbonne.

er blijven evenwel problemen bestaan met betrekking tot de verdere verbetering van de inhoud van het begrotingskader op middellangetermijn en de versterking van de verslaglegging op transactiebasis.
il reste toutefois à améliorer encore le contenu du cadre budgétaire à moyen terme et renforcer le système de déclaration sur la base des droits constatés.

het preventieve deel van het pact werd versterkt door erop toe te zien dat bij het bepalen van de middellangetermijn begrotingsdoelstellingen voldoende aandacht wordt besteed aan de basisfactoren voor de budgettaire houdbaarheid.
le volet préventif du pacte a été renforcé en veillant à ce que toute l’attention nécessaire soit accordée aux exigences fondamentales de soutenabilité budgétaire lors de la fixation des objectifs budgétaires de moyen terme.

het was dus zeer belangrijk dat het monetaire beleid in 2000 ervoor zou zorgen dat de uitstralingseffecten van de door de olieprijs op de korte termijn veroorzaakte inflatieschommelingen de inflatieverwachtingen op de middellangetermijn niet zouden beïnvloeden .
politique-monetaire - 18.11.02 - page 91 « « d' inflation a moyen terme des modifications de l' inflation a court terme ´ ´ ´ decoulant de l' evolution des cours du petrole .

de meeste prsp-landen zijn begonnen de duurzaamheid van de overheidsuitgaven te verbeteren door invoering van een middellangetermijn-zwaartepunt met middellangetermijnuitgaven of begrotingskaders.
la plupart des pays dotés d'un dsrp ont commencé à améliorer la viabilité des dépenses publiques en instaurant un objectif à moyen terme sous forme de cadres budgétaires ou de dépenses à moyen terme.

de strategische doelstelling van dit voorstel is een kader te creëren waardoor het aandeel elektriciteit uit duurzame energiebronnen in de eu op middellangetermijn aanzienlijk kan toenemen en de toegang van elektriciteit uit duurzame energiebronnen tot deinterne markt voor elektriciteit te verbeteren.
voir également partie ii, rapport sur le câble skagerrak et communiqué de presse ip/01/30 de la commission du11 janvier 2001.

de monetaire analyse dienter in hoofdzaak toe om, bezien op demiddellange tot lange termijn, de voorhet monetaire beleid relevante, uit deeconomische analyse voortvloeiendesignalen voor de korte tot middellangetermijn te verifiëren.
par contre, en cas dehausses excessives des salaires, il existetoutefois un risque de création d’unespirale auto-alimentée de hausse descoûts, des prix et des revendicationssalariales.

de in 2000 en daarna verwachte verbetering van de economische bedrijvigheid moet worden aangegrepen om dichter in de buurt te komen van het middellangetermijn‑ streefcijfer voor het tekort, zoals vastgesteld in het gunstige scenario van het franse stabiliteitsprogramma.
le raffermissement attendu de l'activité économique en 2000 et au-delà devrait être utilisé pour accomplir des progrès vers l’objectif de moyen terme pour le déficit, c’est-à-dire les projections du scénario favorable du programme de stabilité de la france.

dit duidt erop dat deburgers en de markten vertrouwenhebben gehad in de vastberadenheidvan de ecb om op de middellangetermijn prijsstabiliteitte handhaven.dit alles wijst erop dat vanaf het allereerste begin de ecb in staat is gebleken geloofwaardigheidop te bouwenen de burgers en de markten te doordringen van haar vastberadenheid omop de middellange termijn prijsstabi-liteitte handhaven.
les deux tâches principales de l’ime consistaient à :a)renforcer la coopération entre banques centrales et la coordination despolitiques monétaires ;b)assurer les préparatifs nécessaires à la création du système européen debanques centrales (sebc), à la conduite de la politique monétaire unique età la création d’une monnaie unique au cours de la phase iii.

als de begrotingssituatie gezond is, kunnen de automatische begrotingsstabilisatoren in de loop van de cyclus volledig en symmetrisch hun werk doen en aldus de productie op een hoger en duurzaam groeiniveau brengen. voor de lidstaten die er reeds in zijn geslaagd hun begroting gezond te maken, bestaat de uitdaging erin deze situatie te behouden. voor de overige lidstaten is het van vitaal belang dat zij de benodigde corrigerende maatregelen nemen om hun middellangetermijn-begrotingsdoelstellingen te verwezenlijken, met name wanneer de economische omstandigheden verbeteren, zodat het voeren van een procyclisch begrotingsbeleid kan worden vermeden en de voorwaarden kunnen worden gecreëerd waarbij de automatische stabilisatoren in de loop van de cyclus volledig kunnen werken voordat de conjunctuurcyclus zijn volgende neergaande beweging ingaat. blijkens het door de europese raad (22-23 maart 2005) onderschreven ecofin-verslag "de uitvoering van het stabiliteits-en groeipact verbeteren", moet de middellangetermijn-begrotingsdoelstelling voor individuele lidstaten worden gedifferentieerd, teneinde rekening te houden met de diversiteit van de economische en budgettaire omstandigheden en ontwikkelingen, alsmede van het begrotingsrisico voor de houdbaarheid van de openbare financiën, mede gelet op de te verwachten demografische veranderingen. de vereisten van het stabiliteits-en groeipact die voor de lidstaten van de eurozone gelden, gelden ook voor de lidstaten van wkm ii.
l’assainissement budgétaire permettra aux stabilisateurs budgétaires automatiques de jouer pleinement et de manière symétrique tout au long du cycle, concourant à stabiliser la production en l’inscrivant dans une croissance plus forte et durable. le défi des États membres dont la situation budgétaire est d’ores et déjà saine consistera à la maintenir. quant aux autres États membres, il est indispensable qu’ils prennent toutes les mesures correctrices nécessaires pour atteindre leurs objectifs budgétaires à moyen terme, surtout si les conditions économiques s’améliorent, en évitant de mener des politiques procycliques et en se plaçant dans une situation qui permette aux stabilisateurs automatiques de jouer pleinement tout au long du cycle avant le prochain ralentissement économique. conformément au rapport du conseil "ecofin" intitulé "améliorer la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance", qui a été approuvé par le conseil européen des 22 et 23 mars 2005, l’objectif budgétaire à moyen terme doit être différencié selon les États membres de manière à tenir compte de la diversité des situations et évolutions économiques et budgétaires ainsi que des degrés divers du risque budgétaire par rapport à la viabilité des finances publiques, compte tenu également des changements démographiques prévisibles. les exigences du pacte de stabilité et de croissance applicables aux États membres de la zone euro doivent également s’appliquer aux États membres participant au sme bis.