Results for migratiestrategie translation from Dutch to French

migratiestrategie
stratégie de migration

v) de t2s-migratiestrategie;
v) la stratégie de migration de t2s;

--- beslissen over migratiestrategie de
de --- préparer et coordonner migration vers la ppu , étroite coopération avec niveau 3

debat over de europese migratiestrategie
débat sur la stratégie européenne en matière de migration

pavel trantina, medeopsteller van de migratiestrategie van het eesc;
pavel trantina, co-auteur de la stratégie du cese en matière de migration;

amenwerking en mobiliteit staan centraal in de hernieuwde migratiestrategie van de eu
le renforcement de la coopération et de la mobilité au cœur du renouvellement de la stratégie migratoire de l'ue

een migratiestrategie goedkeuren en in het kader daarvan een migratiebureau opzetten, en
il y a lieu d'adopter une stratégie en matière de migration en créant une agence pour la migration;

derhalve dient voor elke baseline gelijktijdig een goede migratiestrategie te worden ontwikkeld.
de là, chaque référence de base doit être élaborée conjointement avec une stratégie de migration appropriée.

effectueert de t2s-migratiestrategie binnen de door de raad van bestuur vastgestelde parameters;
met en œuvre la stratégie de migration de t2s, en respectant les paramètres fixés par le conseil des gouverneurs;

op staatsniveau een migratiestrategie aannemen, evenals een nieuwe wet inzake migratie en verblijf van buitenlanders.
arrêter une stratégie nationale en matière de migration et adopter la nouvelle loi sur la circulation et le séjour des étrangers.

voor deze systemen dient in de periode tussen 1 januari 2008 en 1 januari 2012 een migratiestrategie te worden ontwikkeld en uitgevoerd.
une stratégie de migration de ces systèmes devra être conçue et mise en œuvre entre le 1er janvier 2008 et le 1er janvier 2012.

in deze context geeft de migratiestrategie de wijze aan waarop bestaande installaties moeten worden aangepast wanneer dat tenminste economisch verantwoord is.
en particulier, la stratégie de migration indique la manière selon laquelle les installations existantes doivent être adaptées dans les cas où cela s'avère économiquement justifié.

hiervoor moet een migratiestrategie worden uitgestippeld om ervoor te zorgen dat de bestaande kaarten en in gebruik zijnde voertuigunits compatibel blijven met nieuwe kaarten en voertuigunits.
ces changements impliqueront une stratégie de migration afin d'assurer la compatibilité entre les cartes existantes et les unités embarquées en exploitation et celles qui doivent être introduites.

op de langere termijn zijn wij voorstander van de invoering van een door satellieten ondersteund tolheffingssysteem. bovendien roepen wij de commissie op vóór 2009 een migratiestrategie te presenteren voor de diensten.
regardant encore plus loin, elle recommande l’ introduction d’ un système de télépéage fondé sur le satellite et appelle la commission � présenter d’ ici 2009 une stratégie pour la conversion des services.

de keuze van de juiste migratiestrategie is sterk afhankelijk van de mix tussen omgebouwde lijnen, omgebouwd rollend materieel en de geplande aanschaf van nieuw rollend materieel en de ombouw van extra spoorlijnen.
la sélection de la stratégie de migration appropriée est largement fonction du mélange entre lignes équipées, matériel roulant équipé et acquisition prévue de nouveau matériel roulant et d'équipement supplémentaire des lignes.

het comité is ingenomen met de in tampere genomen besluiten betreffende een nieuw gemeenschappelijk europees asielbeleid, nieuwe maatregelen ter bestrijding van de georganiseerde misdaad en de hernieuwde oproep om enerzijds de voorwaarden te scheppen voor een nieuwe migratiestrategie en anderzijds concreet gestalte te geven
• le projet d'action commune instituant un système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs, adopté par le conseil sur la base de l'article k.3 du traité sur l'union européenne (99/0909 cns);

als onderdeel van een nieuwe, omvattende migratiestrategie erkende de hervorming van de duitse burgerschapswetgeving van 1999/2000 dat de verwerving van de nationaliteit een gewenst resultaat was van de status van duitsland als immigratieland.
malgré l’augmentation globale du nombre de nouveaux citoyens, les taux de naturalisation restent faibles dans l’ensemble de l’union, surtout si on les compare à ceux de pays d’immigration traditionnels tels que l’australie et le canada, qui mettent l’accent sur l’importance pour les groupes d’immigrés d’acquérir la nationalité.

deze betrekkingen zouden bijvoorbeeld tevens moeten inhouden: gemeenschappelijk optreden tegen georganiseerde criminaliteit en drugshandel; een gezamenlijke migratiestrategie; en een gemeenschappelijk milieubeleid.
ces relations devraient englober, par exemple, des procédures communes pour la lutte contre le crime organisé et le trafic de drogues ; une stratégie commune en matière de migrations et des politiques environnementales communes.

de migratiestrategie voor boordapparatuur voor besturing en seingeving is beschreven in punt 7.2.2.5 van de tsi „besturing en seingeving”, versie 2006.
la stratégie de migration pour le système de contrôle-commande à bord est décrite dans la sti contrôle-commande et signalisation 2006, clause 7.2.2.5.

de uitrusting van rollend materieel dat is bestemd om te rijden op conventionele spoorweginfrastructuur waar de aanleg van ertms/etcs verplicht is, dient te passen binnen de nationale migratiestrategie zodra deze is afgestemd met het eu masterplan als omschreven in artikel 7.2.2.6 doch met onderstaande uitzondering.
l'équipement du matériel roulant destiné aux infrastructures du chemin de fer conventionnel pour lesquelles l'installation d'ertms/etcs est obligatoire doit être en conformité avec la stratégie de migration nationale après sa synthèse avec le schéma directeur européen décrit au paragraphe 7.2.2.6, sauf l'exception reprise ci-dessous.