Results for mij wilt translation from Dutch to French

mijnheer seligmann ik neem aan dat u mij wilt zeggen of uw toestel functioneert ?
c'est d'abord à un examen attentif, rationnel, contradictoire de la situation qu'il faut s'atteler.

als u mij wilt uitnodigen op een vergadering van een commissie zal ik die graag bijwonen.
si vous voulez m'inviter à une réunion en commission je serais très heureux d'y assister.

. hartelijk dank dat u zich achter mij wilt scharen bij het verzoek om middelen vrij te maken.
.- je vous remercie beaucoup de m’ encourager à demander les ressources nécessaires.

u moet zelf maar beslissen of u vóór die tijd nog extra informatie van mij wilt hebben; ik sta in ieder geval tot uw beschikking.
si vous souhaitez qu' une occasion me soit encore offerte, avant cette date, de vous donner de plus amples informations, cela dépend en fait de vous. je suis à votre disposition.

u moet zelf maar beslissen of u vóór die tijd nog extra in formatie van mij wilt hebben; ik sta in ieder geval tot uw beschikking.
en outre, un contrôle à plus haut niveau par les instances de l'État n'est nécessaire que dans un certain cadre établi sans que la reconnaissance ou la qualité ainsi certifiée des semences ne pâtissent de cette situation.

doch als ik moet gelooven aan uwe toestellen van rouquayrol en ruhmkorff, dan twijfel ik toch nog aan het geweer, waarmede gij mij wilt wapenen."
cependant, si je suis bien forcé d'admettre les appareils rouquayrol et ruhmkorff, je demande à faire des réserves pour le fusil dont vous voulez m'armer.

ik hoop dat u mij wilt vergeven dat ik niet alle sprekers die blijk hebben gegeven van hun band met de scheepsbouwindustrie, afzonderlijk antwoord kan geven, maar ik wil u wel verzekeren dat het voorzitterschap waakzaam is en vastbesloten om te reageren indien onze industrie bedreigd wordt.
rossi m'exprime aujourd'hui en tant que président du conseil des ministres de l'industrie, et je peux vous dire qu'à ce niveau aussi nous avons cette volonté, à l'extérieur comme à l'intérieur.

"wij hebben nog niet gedaan, mijnheer aronnax," zeide kapitein nemo, terwijl hij opstond; "als gij mij wilt volgen, zullen wij den achtersteven bezoeken."
-- nous n'avons pas fini, monsieur aronnax, dit le capitaine nemo en se levant, et si vous voulez me suivre, nous visiterons l'arrière du _nautilus_. »