Results for minderhedenbeleid translation from Dutch to French

5° minderhedenbeleid :
5° politique des minorités :

directie coordinatie minderhedenbeleid
direction de la coordination de la politique à l'égard des minorités

het minderhedenbeleid is een driesporenbeleid :
la politique des minorités s'articule autour de 3 axes :

aanvraag experimentele projectsubsidies minderhedenbeleid 2000
demande de subvention pour un projet expérimental en matière de politique envers les minorités 2000

de krachtlijnen en stand van zaken van het minderhedenbeleid;
les lignes de force et la situation de la politique des minorités;

het minderhedenbeleid is een inclusief beleid, dit wil zeggen :
la politique des minorités est une politique inclusive, à savoir :

3° een gemeentelijk beleidsplan voor lokaal minderhedenbeleid opstelt;
3° établisse un plan d'orientation communal relatif à la politique locale des minorités;

het minderhedenbeleid heeft tot doel de voorwaarden te creëren opdat :
la politique des minorités a pour but de créer les conditions pour que :

procedure voor het analyseren en evalueren van het huidige gevoerde minderhedenbeleid
procédure d'analyse et d'évaluation de la politique actuelle relative aux minorités

het is complementair aan het beleidsplan voor lokaal minderhedenbeleid van de gemeente.
il est complémentaire au plan d'orientation pour la politique locale des minorités de la commune.

het minderhedenbeleid is een beleid dat gedifferentieerd is volgens de verschillende doelgroepen.
la politique des minorités est une politique différenciée suivant les groupes cibles auxquels elle s'adresse.

2° het lokale minderhedenbeleid analyseren, evalueren, ondersteunen en stimuleren;
2° analyser, évaluer, soutenir et stimuler la politique locale des minorités;

voor ons kan een oordeel over het minderhedenbeleid geen oordeel zijn over dingen op papier.
le jugement que nous portons sur la politique relative aux minorités ne doit pas se faire sur papier.

eén kwestie betreft het minderhedenbeleid, dat slechts kort wordt genoemd in het verslag.
l' une de ces questions est celle de la politique des minorités, qui n' est traitée qu' en peu de mots dans le présent texte.

we kunnen een dergelijk minderhedenbeleid alleen maar afkeuren, want het bedreigt de sociale cohesie.
nous ne pouvons que réprouver une politique des minorités nécessairement dangereuse pour la cohésion sociale.

het hongaarse minderhedenbeleid gaat dan ook uit van het beginsel van culturele, en niet van territoriale autonomie.
de sérieux problèmes ont toutefois surgi en matière de coopération transnationale :

1° bijdragen tot het versterken van het maatschappelijk en bestuurlijk draagvlak van het lokale minderhedenbeleid;
1° contribuer au renforcement de l'appui social et administratif de la politique locale des minorités;

8° de integratiedienst organiseert overleg waarbij de betrokken doelgroepen advies uitbrengen over het lokale minderhedenbeleid.
8° le service d'intégration organise la concertation et la consultation des groupes cibles concernés sur la politique locale pour les minorités.

2° een overzicht van de organisaties en voorzieningen die bij de uitvoering van het minderhedenbeleid een rol spelen;
2° un aperçu des organisations et structures impliquées dans l'exécution de la politique des minorités;

21 april 2000. - ministerieel besluit houdende de toekenningsvoorwaarden van een projectsubsidie in het kader van het vlaamse minderhedenbeleid voor 2000
21 avril 2000. - arrêté ministériel fixant les conditions d'octroi d'une subvention de projet dans le cadre de la politique flamande des minorités pour 2000