Results for minderontvangsten translation from Dutch to French

geen fiscale minderontvangsten of transferten van belastingontvangsten tussen de lid-staten;
pas de perte de recettes fiscales ou de transferts de recettes fiscales entre les etats membres;

lidstaten die veel exporteren zouden van meerinkomsten profiteren, lidstaten die veel importeren zouden aanzienlijke minderontvangsten te verwerken krijgen.
les États membres fortement exportateurs en profiteraient sous la forme de recettes supplémentaires, ceux qui importent beaucoup subiraient d' importants manques à gagner.

begrotingssaldi met uitzondering van de opbrengsten uit de verkoop van umts-licenties . soepeling van het begrotingsbeleid deed zich in de meeste landen voor en was doorgaans een gevolg van minderontvangsten .
les soldes budgétaires ne prennent pas en compte les revenus de la cession de licences umts .

indien een wetsvoorstel financiële gevolgen heeft, kan de commissie het rekenhof verzoeken om haar vóór de stemming een nota te verstrekken met een raming van de nieuwe uitgaven of van de minderontvangsten, waarover de commissie zich moet uitspreken en die in het verslag wordt opgenomen.
si une proposition de loi entraîne des conséquences financières, la commission peut inviter la cour des comptes à lui remettre, avant la mise aux voix, une note contenant une estimation des dépenses nouvelles ou de la diminution de recettes, sur laquelle la commission devra se prononcer et qui sera insérée dans le rapport.

het beginsel van het oorsprongsland leidt tot een verschuiving van btw-ontvangsten die inherent is aan het systeem. lidstaten die veel exporteren zouden van meerinkomsten profiteren, lidstaten die veel importeren zouden aanzien lijke minderontvangsten te verwerken krijgen.
dans ce contexte, je voudrais répéter que le problème de l'affaiblissement des souverainetés nationales en matière fiscale n'est pas uniquement une question d'imposition directe, pour laquelle il faut aussi prévoir, à terme, une compétence de l'union européenne, mais se pose également pour les impôts indirects; par conséquent, il faut vraiment créer un régime définitif de la tva englobant tous les chiffres d'affaires et traitant de manière identique tous les chiffres d'affaires de nature identique dans tous les États membres.

het fonds voor arbeidsongevallen zal deze minderontvangst kunnen compenseren door een bijkomend beroep op de inkomsten bedoeld in artikel 59, 12°.
le fonds des accidents du travail pourra compenser ce moins-perçu par recours supplémentaire aux ressources visées à l'article 59, 12°.