Results for mindervalide werknemers translation from Dutch to French

validen en mindervalide werknemers
travailleurs valides et moins valides

mindervalide;
handicapé;

oudere werknemers en mindervalide werknemers.
les travailleurs âgés et moins valides.

integratie van mindervalide werknemers - frankrijk
intégration des travailleurs handicapés - france

mindervalide wees
infirme orphelin

mindervalide verwante
parent aux prises avec des difficultés physiques

de mindervalide werknemers tewerkgesteld in een beschermende werkplaats.
les travailleurs handicapés occupés dans un atelier protégé.

■ aanmoedigingsprogramma voor de integratie van mindervalide werknemers (frankrijk);
le projet comprend des objectifs en rapport avec la gestion des ressources humaines au sein du nhs.

werknemers validen en mindervaliden
travailleurs valides et moins valides

mindervalide of gehandicapte personen;
les personnes moins valides ou handicapées;

onderafdeling v. - mindervalide gerechtigden
sous-section v. - titulaires handicapés

beschutte werkplaatsen die door de "awiph" erkend zijn, valide en mindervalide werknemers
entreprises de travail adapté agréées par l'awiph, travailleurs valides et moins valides

de regelen betreffende de financiële tegemoetkoming voor de tewerkstelling van mindervalide werknemers, die toegekend wordt aan de werkgevers die mindervaliden tewerkstellen.
des règles relatives à l'intervention financière pour la mise au travail de travailleurs handicapés, octroyée aux employeurs occupant des handicapés.

de mannelijke en vrouwelijke werknemers, arbeiders en bedienden, zowel validen als mindervaliden.
les travailleurs masculins et féminins, ouvriers et employés tant valides que moins valides.

gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de werkloosheidsreglementering onverwijld dient aangepast te worden aan de wijzigingen die aangebracht werden aan de bezoldiging van mindervalide werknemers en aan het statuut van de huisarbeiders die respectievelijk in werking getreden zijn vanaf 1 januari 1997 en 1 maart 1997, besluit
vu l'urgence motivée par le fait que la réglementation du chômage doit être adaptée sans délai aux modifications qui ont été apportées au salaire des travailleurs handicapés et au statut des travailleurs à domicile qui sont entrées en vigueur respectivement au 1er janvier 1997 et au 1er mars 1997, arrête :

(de beperkte duur van de terbeschikkingstelling van werknemers is niet vereist wanneer het mindervalide werknemers betreft die zijn tewerkgesteld door een beschermde werkplaats die erkend is op grond van de reglementering betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden.)
(le caractère limité de la durée de la mise de travailleurs à la disposition n'est pas requis lorsqu'elle concerne les travailleurs handicapés occupés par un atelier protégé agréé en exécution de la réglementation relative au reclassement social des handicapés.)

onder "werknemers" verstaat men de mannelijke en vrouwelijke werknemers, arbeiders en bedienden, validen en mindervaliden.
par "travailleur", on entend aussi bien les travailleurs masculins et féminins, ouvriers et employés, valides et moins valides.

5° ofwel mindervalide werknemer in een beschermde werkplaats zijn zoals bedoeld in artikel 78 van het voormelde koninklijk besluit van 25 november 1991;
5° ou bien être travailleur handicapé occupé dans un atelier protégé tel que visé à l'article 78 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 précité;

het refertemaandloon bedoeld in artikel 34 van het koninklijk besluit is gelijk aan het gemiddeld minimum maandinkomen gewaarborgd aan de mindervalide werknemers die tewerkgesteld zijn in een beschermde werkplaats, bepaald bij collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in de nationale arbeidsraad en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit. '.
le salaire mensuel de référence visé à l'article 34 de l'arrêté royal est égal au revenu minimum mensuel moyen garanti aux travailleurs handicapés qui sont occupés dans un atelier protégé, fixé par convention collective de travail, conclue au sein du conseil national du travail et rendue obligatoire par arrêté royal. '..

onder "werknemers" worden zowel de mannelijke als vrouwelijke werknemers, zowel de arbeiders als de bedienden, validen als mindervaliden verstaan.
par "travailleurs", on entend aussi bien les travailleurs masculins que féminins, ouvriers que employés, valides que moins valides.