Results for minieme maar vrij zekere winstmarges translation from Dutch to French

vrij zekere reserves
ressources possibles

vrij zekere reserves plus voorafgaande produktie
réserves raisonnablement assurées 4­production antérieure

van uranium gebaseerd op „vrij zekere"
calculé sur la base des réserves

het bood toch altijd nog eene vrij zekere kans op redding aan.
il y avait évidemment là une chance de salut.

voor elk van deze categorieën is een verdeling gemaakt tussen de vrij zekere reserves en de mogelijke bijkomende reserves.
pour chacun de ces groupes, on a séparé les ressources raisonnablement assurées et les ressources supplémentaires possibles.

de algemene overheidsschuld neemt geleidelijk verder af, maar vrij langzaam.
la dette publique a continué de diminuer progressivement, bien qu’à un rythme relativement lent.

in alle deelnemende landen is er nog maar vrij weinig nationaal geld in omloop.
dans tous les États participants, la circulation de la monnaie nationale n'est pratiquement plus que résiduelle.

in dat jaar werden namelijk nog maar vrij weinig aluminium wielen uit china ingevoerd.
en effet, le volume des importations en provenance de chine était encore relativement peu important en 2006.

ik wil het maar vrij kort hebben over pesticiden, omdat er al zoveel verstandigs over is gezegd.
en outre, tous les matériels génétiques appropriés se trouvant dans divers instituts de recherches des États membres sont soumis à une coordination très efficace.

3% bbp zouden dalen, maar vrij hoog zouden blijven, wat verdere consolidatie wettigt.
référence de 3 % du pib de manière durable.

bij een gelijkblijvend jaarverbruik volstaan vrij zekere en winbare bekende uraanbronnen om tegen concurrerende prijzen gedurende ten minste 85 jaar aan de behoeften van de nucleaire industrie te voldoen20.
les réserves connues d'uranium raisonnablement assurées et exploitables à des prix compétitifs peuvent subvenir aux besoins de l'industrie nucléaire pendant au moins 85 ans20 au niveau actuel de consommation.

de sector heeft weliswaar reeds initiatieven genomen om sommige van deze marktpraktijken te harmoniseren, maar er is nog maar vrij weinig vooruitgang geboekt.
des initiatives ont été prises dans le secteur concerné pour harmoniser certaines de ces pratiques de marché, mais les progrès sont relativement lents.

controles en administratieve formaliteiten zijn weliswaar noodzakelijk, maar vrij verkeer van personen is noodzakelijk om de burger te laten zien dat de interne markt inderdaad bestaat.
sans préjudice des contrôles et des formalités administratives nécessaires, l'amélioration de la libre circulation doit devenir une réalité pour que les citoyens puissent apprécier l'existence du marché unique.

"dat is vrij zeker," antwoordde mac nabbs.
-- ce n’est pas douteux, répondit mac nabbs.

touraine wordt gekenmerkt door een zacht maar vrij vochtig klimaat dat heeft verhinderd dat, zoals in het zuiden van frankrijk, fijne vleeswaren konden worden geproduceerd die op natuurlijke wijze drogen.
la touraine se caractérise par un climat doux mais relativement humide, qui a empêché le développement de charcuteries séchées naturellement comme on le voit dans le sud de la france.

"negen" zal er in een gemeenschap van twaalf lid-staten voor een groot aantal van de overige produkten maar vrij weinig veranderen.
la situation en matière d'auto-approvisionnement d'une communauté à 12, comparée à une communauté à 9, serait relativement peu modifiée pour un grand nombre de produits agricoles.

de praktijk leert dat het aantal burgerlijke zaken waarin één van de partijen in objectieve termen zeker tot vrij zeker kan zijn van winst, zeer gering is.
l'expérience nous apprend que le nombre d'affaires civiles dans lesquelles une des parties peut objectivement avoir la certitude, voire la quasi-certitude, de gagner est très faible.

gelet op hetgeen voorafgaat mag men er dan ook vrij zeker van zijn dat het handvest gevolgen zal sorteren, ook op juridisch gebied, ongeacht het rechtkarakter dat eraan wordt gegeven.
par conséquent, en fonction de ce qui précède, on peut faire - sans grand risque – le pari que la charte déploiera des effets, y compris sur le plan juridique, et ce quelle que soit la nature qui lui sera attribuée.

"men mag er vrij zeker van zijn dat het handvest gevolgen zal sorteren, ook op juridisch gebied, ongeacht het rechtkarakter dat eraan wordt gegeven », concludeert de commissie.
"on peut faire sans grand risque le pari que la charte déploiera ses effets, y compris sur le plan juridique, et ce quelle que soit la nature juridique qui lui soit attribuée", conclue la commission.