Results for minste onderwijs genoten translation from Dutch to French

onderwijs genoten hebben is op zich niet langer voldoende.
À elle seule, la durée de scolarisation n'est plus pertinente.

voor 2010 moet 80% van de 25-64-jarigen ten minste hoger middelbaar onderwijs genoten hebben
80 % des personnes âgées de 25 à 64 ans doivent avoir atteint au moins le niveau de qualification l'enseignement secondaire supérieur d'ici à 2010;

van de werk­nemers heeft tenslotte 56 % enkel lager onderwijs genoten.
enfin, parmi les travailleurs, 56 % ne possèdent que le certificat d'études primaires ou moins.

meer dan een derde van de bevolking, en ongeveer 65 c7c van de beroepsbevolking, heeft ten minste voortgezet onderwijs genoten.
plus d'un tiers de la population, et 65 % de la population active, a au moins suivi l'enseignement secondaire.

zo'n 30 tot 40 % van de migrantenondernemers heeft hoger onderwijs genoten.
environ 30 à 40 % d'entre eux ont effectué des études supérieures.

in dat land had de helft van de werkne­mers in deze sector alleen alge­meen onderwijs genoten.
la belgique mise à part, la grèce avait même la plus forte proportion de 25 à 34 ans achevant des études universitaires ou équivalentes de la communauté.

de meeste betrokkenen kwamen uit de lagere sociale klassen en had­ den weinig onderwijs genoten.
la majeure partie des personnes atteintes provenaient d'un milieu social très bas à faible niveau d'éducation.

meer dan 40 % van de werklozen met een volledige uitkering heeft niet meer dan lager onderwijs genoten.
plus de 40 % des chômeurs complets indemnisés ont seulement suivi l'enseignement inférieur.

ondanks bovenvermelde toegangsvoorwaarden, zijn de meeste studenten 18 jaar of ouder en hebben zij 12 jaar onderwijs genoten. 7.
alors qu'en fait les conditions d'accès sont celles mentionnées auparavant, la grande majorité des étudiants qui suivent ces cours a 18 ans min. et 12 années de scolarité. 7.

het onderwijspeil van vrouwelijke landbouwers is erg laag. ze hebben weinig algemeen onderwijs genoten en evenmin specifieke landbouwgerichte opleidingen.
le niveau d' éducation des femmes est très bas tant pour ce qui est de l' éducation élémentaire que du niveau de formation agricole complète ou partielle.

hij heet dimitrios soubasakos, is vanaf zijn geboorte blind, stokoud, ongeletterd, heeft geen onderwijs genoten en is arm.
il s'agit de m. dimitrios soubassacos, aveugle de naissance, personne âgée, analphabète, sans profession et sans ressources.

de meeste analfabeten in het zuiden van de eg (spanje, portugal, griekenland) hebben onvoldoende onderwijs genoten.
nous réfléchissons à une coopération régionale post­apartheid.

naar alle waarschijnlijkheid zal het voor alle landen een aanzienlijke uitdaging betekenen om de toegang tot levenslang leren voor iedereen te garanderen, met name voor de groepen die het minste onderwijs hebben genoten en de minste kwalificaties bezitten.
assurer l'accès de l'éducation et de la formation tout au long de la vie à tous, et en particulier aux personnes ayant un niveau d'éducation et de qualification très bas, risque d'être, pour tous les pays, un défi difficile à relever.

enkel een klein deel van werklozen heeft hoger onderwijs genoten. ís dat omdat slechts een klein deel van de bevolking hoger onderwijs volgt?
une faible proportion de demandeurs d'emploi a un diplôme de l'enseignement supérieur.

de managers en werknemers van kleine en middelgrote ondernemingen hebben vaak minder regulier onderwijs genoten dan hun collega's in grotere particuliere en overheidsorganisaties.
les employeurs suédois investissent chaque année environ 9 milliards d'écus pour la formation du personnel, mais les investissements sont très inégalement répartis.

aan het begin van de eeuw had een leerkracht in het primair onderwijs gemiddeld tien tot twaalf jaar onderwijs genoten alvorens hij de verantwoordelijkheid over scholieren van de school voor primair onderwijs kreeg.
au début du siècle, un enseignant du niveau primaire avait fréquenté l'enseignement à temps plein pendant dix à douze ans, en moyenne, avant de se voir confier la charge d'élèves de l'école primaire.

dit zijn 15- of 16-jarigen die minstens 2 jaar secundair onderwijs genoten hebben en voor het nieuwe schooljaar opteren voor een deeltijdse leerplicht. 2.
il s'agit là de jeunes de 15 ou 16 ans qui ont suivi au moins deux ans d'enseignement secondaire et qui, l'année suivante, optent pour la scolarité à temps partiel;

hetopleidingsniveau is de laatste dertig jaar aanmerkelijkverbeterd, vooral onder vrouwen. tegenwoordig heeft meerdan 76% van de mensen tussen 25 en 29 jaar hoger middelbaar onderwijs genoten.
le niveau d'éducation, des femmes notamment, a considé-rablementprogressé au cours des 30 dernières années.aujourd'hui, plus de 76% des personnes de 25 à 29 ans possèdent un diplôme du deuxième cycle du secondaire.

hoewel de regeling gericht is op langdurig werklozen, op laaggeschoolden en op werklozen die in achterstandsgebieden wonen, had in 2015 47 % van de deelnemers middelbaar of hoger onderwijs genoten.
bien que le programme cible les chômeurs de longue durée, peu qualifiés ou vivant dans les régions défavorisées, 47 % des participants en 2015 possédaient un diplôme de l'enseignement secondaire ou supérieur.

volgens de meest recente gegevens (2002) heeft in de toetredingslanden ongeveer 78% van de bevolking tussen de 25 en 64 jaar minstens hoger secundair onderwijs genoten.
la proportion de la population qui atteint l’enseignement supérieur tend à être basse dans les régions d’objectif 1 de l’union européenne.