Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minstens vier
au moins quatre
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minstens 75 %
au moins 75 %
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
het huidige verslag zou mij slechts aanvaardbaar lijken als wij minstens vier mondelinge amendementen aannemen.
dans ces conditions, le rapport ne me paraîtrait acceptable que si nous adoptons au moins quatre amendements oraux.
een samenvatting waarin wordt aangetoond, minstens aannemelijk wordt gemaakt, dat alle voor de uitvoering van het instandhoudingsproject noodzakelijke administratiefrechtelijke procedures zijn afgerond of binnen een termijn na verzending van het volledig ingevulde aanvraagformulier afgerond zullen zijn;
un résumé dans lequel il est démontré, ou au moins rendu acceptable, que toutes les procédures de droit administratif nécessaires à l'exécution du projet de maintien ont été terminées ou seront terminées dans un délai après l'envoi du formulaire de demande complètement rempli;
de basis van tegemoetkoming van de voornoemde specialiteit ligt bij de aanneming minstens 16 % lager dan de basis van tegemoetkoming van de referentiespecialiteit.
la base de remboursement de cette spécialité précitée est au moment de son admission au moins inférieure de 16 % à la base de remboursement de la spécialité de référence.
voor het aannemen van een eu-wet zou een meerderheid van 75% vereist moeten zijn, die minstens 50% van de bevolking vertegenwoordigt.
• chaque pays nomme un commissaire, sur lequel il exerce un pouvoir de contrôle; • chaque pays dispose d'une voix égale au conseil de ministres, lequel est contrôlé depuis le parlement national: • l'adoption de la législation de l'ue requiert une majorité de 75% représentant au moins 50% de la population: • toutes les lois de l'ue sont également adoptées par les parlements nationaux; • chaque parlement national dispose d'un droit de veto dans les domaines d'importance vitale; • le parlement européen dispose d'un droit de veto sur toutes les questions; en cas de blocage d'une proposition législative, le pouvoir décisionnel revient aux parlements nationaux; • l'ensemble de la législation est public et peut être consulté sur internet.
deze vermeldt minstens de aanvangsdatum en de geplande einddatum van de werken in eigen beheer (studie en werken) en/of de contractuele aanvangsdatum en de uitvoeringstermijn van de in aanneming uitgevoerde werken.
il mentionne au moins la date de démarrage et la date prévue pour la fin des travaux en régie (étude et travaux) et/ou la date contractuelle de démarrage et le délai d'exécution des travaux réalisés par entreprise.