Results for minstens om translation from Dutch to French

het zal minstens om de drie maanden gebeuren.
il le sera au moins tous les trois mois.

het gaat hierbij minstens om volgende processen :
il s'agit ici au moins des processus suivants :

de begeleidingscommissie vergadert minstens om de twee maanden.
la commission d'accompagnement se réunit au moins tous les deux mois.

het gaat daarbij minstens om de volgende processen :
il s'agit au moins des processus suivants :

dat veronderstelt dat het minstens om potentiële concurrenten gaat.
cela présuppose qu'il s'agit au moins de concurrents potentiels.

die evaluatie vindt minstens om de zes maanden plaats.
cette évaluation a lieu au moins tous les six mois.

de bomen moeten minstens om de twee jaar worden gesnoeid.
la taille est obligatoire tous les 2 ans minimums.

deze overzichten worden minstens om de drie jaar herzien en goedgekeurd.
ces programmes devront être réexaminés et agréés au moins tous les trois ans.

minstens om de drie maanden, met ingang van 1 januari 2005;
au moins tous les trois mois à partir du 1er janvier 2005;

de vaardigheden van elke luchtverkeersleider worden minstens om de drie jaar beoordeeld.
la compétence de chaque contrôleur de la circulation aérienne sera évaluée de manière adéquate au moins tous les trois ans.

de commissie vergadert elke keer dat het noodzakelijk is en minstens om het jaar.
la commission se réunit toutes les fois que cela est nécessaire et au moins une fois par an.

indien bevestigd, de aminotransferasen minstens om de 2 weken blijven controleren.
si l’ augmentation des transaminases est confirmée, poursuivre la surveillance par une mesure des taux sériques au moins une fois toutes les 2 semaines.

het college van het algemeen bestuur komt minstens om de 15 dagen bijeen.
le collège de l'administration générale se réunit au minimum tous les 15 jours.

daarnaast worden minstens om de drie maanden voorschotten of tussentijdse facturen opgesteld.
de plus, des acomptes ou des factures intermédiaires au minimum trimestriels seront établis.

de periodieke opleiding van een edd-team moet minstens om de zes weken plaatsvinden.
la formation continue d’une équipe cynotechnique pour la détection d’explosifs doit avoir lieu au moins toutes les six semaines.

de bedrijfscollectieve arbeidsovereenkomsten die afwijkingen vaststellen, worden minstens om de vier maanden bijgewerkt.
les conventions collectives de travail d'entreprise reprenant les dérogations, sont mises à jour au minimum tous les quatre mois.

voor alle andere personen: minstens om de vijf jaar opnieuw worden gecertificeerd of goedgekeurd.
dans tous les autres cas, à une recertification ou à un réagrément au moins tous les cinq ans.

de bedrijfs collectieve arbeidsovereenkomsten die afwijkingen vaststellen, worden minstens om de zes maanden bijgewerkt.
les conventions collectives de travail d'entreprise reprenant les dérogations, sont mises à jour au minimum tous les six mois.

“secundaire doelgebieden”: gebieden waarvoor minstens om de vier jaar gegevens worden verzameld;
"domaines cibles secondaires": les domaines faisant l'objet d'une collecte de données quadriennale ou à une moindre fréquence;

k) "secundaire doelgebieden": gebieden waarvoor minstens om de vier jaar gegevens worden verzameld;
k) "domaines cibles secondaires": les domaines faisant l'objet d'une collecte de données quadriennale ou à une moindre fréquence;