Results for misdaadbendes translation from Dutch to French

ik beaam dat misdaadbendes overal ter wereld actief zijn.
je conviens que les gangs criminels agissent dans le monde entier.

er zijn maatregelen genomen om banden tussen rechtshandhavingsinstanties en georganiseerde misdaadbendes bloot te leggen.
un certain nombre de mesures sont prises pour mettre au jour les liens qui existent entre les instances chargées de faire appliquer la loi et les organisations de malfaiteurs.

het grote aantal huurmoorden op personen die banden hebben met georganiseerde misdaadbendes wordt zelden met succes onderzocht en vervolgd en vormt nog steeds een bedreiging voor de rechtsstaat in het land.
les enquêtes et poursuites menées à la suite des meurtres fréquemment commis par des tueurs à gages sur des personnes liées à des organisations de malfaiteurs donnent rarement des résultats satisfaisants et ces meurtres continuent de représenter un défi à la primauté du droit dans le pays.

bovendien zijn mensen zich maar in beperkte mate bewust van het verband tussen namaakgoederen en belastingontduiking, witwaspraktijken, drugskartels, paramilitaire groeperingen, georganiseerde misdaadbendes en kinderarbeid.
en outre, les liens qui existent entre les marchandises de contrefaçon et des activités comme l’évasion fiscale, le blanchiment de capitaux, les cartels de la drogue, les milices paramilitaires, les organisations criminelles organisées et le travail des enfants sont peu connus du grand public.

b) in kaart brengen welke groepen het meest vatbaar zijn voor activiteiten van misdaadbendes, en deze groepen ertoe aanzetten zelfbeschermingsmaatregelen te treffen en banden te smeden met de instanties die georganiseerde misdaad en terrorisme bestrijden.
b) identifier les secteurs les plus vulnérables à l'action des groupes criminels et y promouvoir des mesures d'autoprotection et des connexions avec les forces de répression du crime organisé et du terrorisme.

vrouwen, met name jonge vrouwen, worden gemakkelijk geronseld door internationale misdaadbendes, die hun in het vooruitzicht stellen dat ze in rijke landen goedbetaalde banen krijgen, maar hen vervolgens in de gedwongen prostitutie laten belanden.
les femmes, et surtout les jeunes femmes, sont des proies faciles pour les organisations criminelles internationales, qui leur promettent un emploi bien rémunéré dans des pays riches et les entraînent dans la prostitution forcée.

2.3.2 de vn-commissie voor misdaadpreventie en strafrecht heeft de handel in wilde dieren en planten in haar resolutie van 26 april 2013 aangemerkt als een ernstige vorm van georganiseerde misdaad, gepleegd door misdaadbendes die wereldwijd actief zijn.
2.3.2 dans sa résolution du 26 avril 2013, la commission des nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale a défini le trafic d'espèces sauvages comme une forme grave de criminalité organisée perpétrée par des groupes criminels organisés au niveau international.

de autoriteiten van de eu-lidstaten en de mediterrane partnerlanden moeten, met de hulp van het maatschappelijk middenveld, systematisch informatie uitwisselen over hun ervaringen, over succesvol gebleken methoden en over de resultaten van wetenschappelijk onderzoek om zoveel mogelijk te voorkomen dat jongeren zich bij internationale misdaadbendes en terreurorganisaties aansluiten.
il conviendrait que la coopération entre les autorités des États membres de l'ue et les ppm, avec l'aide de la société civile organisée, privilégie le partage d'informations, de résultats, de bonnes pratiques et de documentation en vue de réduire le nombre de jeunes qui se laissent recruter et qui donnent leur appui et leur soutien à des bandes internationales de criminels et de terroristes.