From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eriobotrya japonica leaf extract is een extract van de bladeren van de japanse mispel, eriobotrya japonica, rosaceae
eriobotrya japonica leaf extract est un extrait des feuilles du néflier du japon, eriobotrya japonica, rosacées
eriobotrya japonica extract is een extract van de vruchten en de bladeren van de japanse mispel, eriobotrya japonica, rosaceae
eriobotrya japonica extract est un extrait des fruits et des feuilles du néflier du japon, eriobotrya japonica, rosacées
het compromis dat de fracties van de ppe-de en pse zijn overeengekomen met de raad is zo rot als een mispel en stinkt dat het een aard heeft.
le compromis que les groupes du ppe-de et du pse ont négocié avec le conseil est pourri jusqu’ à la moelle et exhale une odeur nauséabonde.
u heeft een overgangsperiode van twee jaar. en degenen die zeggen dat de tijd daar nooit rijp voor zal zijn, vinden dat de tijd net als de mispel al rot is vóór hij rijp wordt.
il faut également tenir compte des aspects internes de la situation, et le changement de la base juridique était plus ou moins motivé par le désir de limiter les pouvoirs du parlement et l'influence de celui-ci sur le résultat final.
op het moment dat iedereen erkent dat de europese commissie van binnen zo rot is als een mispel door alle malversaties, stelt de commissie institutionele zaken van het parlement voor om vooruitlopend op de uitvoering van het verdrag van amsterdam er een soort europese regering van te maken.
au moment même où tout le monde reconnaît que la commission européenne est pourrie de l'intérieur par les malversations, la commission institutionnelle de notre assemblée vient nous proposer d'en faire une sorte de gouvernement de l'europe en exploitant par anticipation le traité d'amsterdam.