Results for mits uitdrukkelijke schriftelijke ov... translation from Dutch to French

schriftelijke overeenkomst
convention écrite

het element schriftelijke overeenkomst
— quant à l'élément tenant au caractère écrit du contrat

de schriftelijke overeenkomst bevat:
le contrat écrit contient:

hoofdstuk v. - schriftelijke overeenkomst
chapitre v. - convention ecrite

2° hetzij bij schriftelijke overeenkomst :
2° soit par convention écrite :

de italiaanse wet eist geen schriftelijke overeenkomst.
la législation italienne n'exige pas que le contrat soit écrit.

bijdragen worden geregeld bij schriftelijke overeenkomst.
les contributions font l'objet d'un accord écrit.

subsidies zijn het voorwerp van een schriftelijke overeenkomst.
les subventions font l'objet d'un contrat écrit.

een uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter werd zeker niet gesloten.
il est incontesté qu'aucune convention écrite expresse attribuant compétence à une juridiction n'ait été conclue.

dat toezicht moet vastgelegd zijn in een schriftelijke overeenkomst.
cette surveillance fait l'objet d'une convention écrite.

iedere bemiddelingsopdracht wordt door een schriftelijke overeenkomst bekrachtigd.
toute mission de placement est sanctionnée par une convention écrite.

die functionele binding wordt in een schriftelijke overeenkomst vastgelegd.
cette liaison fonctionnelle fera l'objet d'une convention écrite.

1° geen schriftelijke overeenkomst voor tewerkstelling van studenten opmaakt;
1° n'établit pas le contrat relatif à une occupation d'étudiants par écrit;

de schriftelijke overeenkomst moet voorts de andere essentiële contractvoorwaarden bevatten.
le contrat écrit comporte en outre les autres conditions essentielles du contrat.

14° iedere bemiddelingsopdracht dient door een schriftelijke overeenkomst te worden bekrachtigd.
14° toute mission de placement doit être confirmée par une convention écrite.

5° met de meerderheid van de bezoldigde medewerkers een schriftelijke overeenkomst sluiten;
5° conclure avec la majorité des collaborateurs rémunérés une convention écrite;

hetzij bij een schriftelijke overeenkomst, hetzij bij een schriftelijk bevestigde mondelinge overeenkomst;
par écrit ou verbalement avec confirmation écrite, soit

a) hetzij bij een schriftelijke overeenkomst of bij een schriftelijk bevestigde mondelinge overeenkomst;
a) par écrit ou verbalement avec confirmation écrite, ou

volgens de commissie kan geen enkele introductie in het milieu plaatsvinden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
la commission considère que le principe de précaution signifie qu'une autorisation écrite explicite doit être exigée dans tous les cas de dissémination dans l'environnement.

3° afvoer van slachtvarkens van beslagen met aujeszky-statuut a2 is verboden, behalve mits uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de dienst.
3° la sortie de porcs d'abattage de troupeaux avec un statut aujeszky a2 est interdite, sauf avec accord écrit explicite du service.