Results for mobieletelefoniediensten translation from Dutch to French

mobilcom is een duitse aanbieder van mobieletelefoniediensten.
mobilcom, une société allemande, fournit des services de téléphonie mobile.

h3g biedt onder de merknaam „3” eveneens mobieletelefoniediensten aan.
h3g est également prestataire de services de téléphonie mobile commercialisés sous le signe «3».

o2 gebruikt verschillende beelden van bubbels om met name haar mobieletelefoniediensten te promoten.
aux fins de la promotion, en particulier, de ses services de téléphonie mobile, o2 utilise différentes images de bulles.

(39) talkline is een wederverkoper van mobieletelefoniediensten van de tweede generatie.
(39) talkline revend des services de téléphonie mobile de deuxième génération.

dienstverleners beperken zich ertoe mobieletelefoniediensten op grond van hun eigen prijsregeling te verkopen.
ces derniers se bornent à exploiter des services de téléphonie mobile basés sur leur propre structure de prix.

de gemeenschappelijke onderneming uab om­nitel zal in litouwen mobieletelefoniediensten aanbieden volgens de gsm-norm.
l'activité exercée par l'entreprise commune sur uab omnitel est la téléphonie mobile sous le standard gsm en lituanie.

de gemeenschappelijke onderneming orange communications zal in zwitserland mobieletelefoniediensten aanbieden volgens de dcs-1800-norm.
chs est l'un des principaux acteurs dans l'union européenne et sur le plan mondial dans le com­merce en gros de produits de technologie de l'information.

h3g biedt pas sinds maart 2003 onder de merknaam „3” mobieletelefoniediensten in het verenigd koninkrijk aan.
h3g offre, au royaume-uni, des services de téléphonie mobile caractérisés par le signe «3» seulement depuis mars 2003, alors que d’autres opérateurs, parmi lesquels o2, avaient une position bien établie sur le marché.

in 2001 en 2002 vertraagde de groei op de markt voor mobieletelefoniediensten aanzienlijk (2,8 % in 2002).
en 2001 et en 2002, la croissance sur les marchés de téléphonie mobile s'est nettement ralentie (2,8 % en 2002).

(90) mobilcom voert aan dat de mededinging op de markt voor mobieletelefoniediensten zonder het voortbestaan van mobilcom volledig zou zijn stilgevallen.
(90) elle fait valoir que la concurrence sur le marché des services de téléphonie mobile aurait cessé de jouer si mobilcom n'avait pas été maintenue en vie.

(38) debitel is een telecommunicatieonderneming zonder eigen netwerkinfrastructuur, die actief is als wederverkoper van telefoonminuten en netwerkfuncties van mobieletelefoniediensten van de tweede generatie.
(38) debitel est une société de télécommunications qui ne dispose pas de sa propre infrastructure de réseau; elle revend des minutes de téléphone et des fonctions de réseau de téléphonie mobile de deuxième génération.

het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van de omzet voor mobieletelefoniediensten lag echter, als gevolg van de continu dalende maandelijkse gemiddelde omzet per deelnemer, duidelijk lager dan het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van het aantal deelnemers in deze sector.
cependant, la croissance annuelle moyenne du chiffre d'affaires des services de téléphonie mobile a été bien inférieure à celle du nombre de participants dans ce secteur eu égard à la baisse constante de leur chiffre d'affaires mensuel moyen.

250.een andere zaak in deze categorie was vodafone/mannesmann, waarin bezwaren rezen metbetrekking tot de mededinging op de opkomende markt voor naadloze pan-europese mobieletelefoniediensten.
250.dans cette catégorie, il convient également de mentionner l’opération vodafone/mannesmann,qui a soulevé des problèmes de concurrence sur le marché émergent des services de téléphonie mobilepaneuropéens continus.

de commissie is tot de bevinding gekomen dat het concern vodafone door de transactie vaste voet in europa krijgt, maar dat dit geen twijfels opwerpt vanuit het gezichtspunt van de mededinging op de markt van mobieletelefoniediensten, waar de ac tiviteiten van de partijen mekaar niet overlappen en evenmin op een aanverwante markt.
la commission a conclu que le rachat d'equant n'accroîtrait pas la puissance de marché de france télécom à l'égard de l'un quelconque de ses clients.

(39) talkline is een wederverkoper van mobieletelefoniediensten van de tweede generatie. in 2001 bedroeg de omzet 1,26 miljard eur. volgens door talkline verschafte informatie telt de onderneming 1000 werknemers.
(39) talkline revend des services de téléphonie mobile de deuxième génération. en 2001, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 1,26 milliard d'euros. elle déclare employer 1000 personnes.

(177) wanneer de markt voor mobieletelefoniediensten in zijn geheel wordt beschouwd, behoort mobilcom, met een totaal marktaandeel van 8% vóór en naar raming ongeveer 6% na de herstructurering, tot de groep van de kleinere aanbieders. voorts moet ook in gedachten worden gehouden dat de aan mobilcom toegekende steun niet de vorm had van een subsidie, maar van een leninggarantie. de gegarandeerde lening werd reeds op 20 september 2003, en derhalve slechts tien maanden na de verstrekking ervan in november 2002, volledig afgelost.
(177) si l'on considère l'ensemble du marché des services de téléphonie mobile, mobilcom, dont la part de marché totale est de 8% et devrait être d'environ 6% après la restructuration du groupe, est une entreprise d'assez petite taille. il faut constater en outre que l'aide accordée à mobilcom n'était pas une subvention, mais une garantie de prêt. le prêt garanti a été remboursé dès le 20 septembre 2003, soit déjà dix mois après son octroi en novembre 2002.