Results for modelbeproevingsmethode translation from Dutch to French

modelbeproevingsmethode
méthode d'essai sur modèle

een schip dat de proef volgens de voordien toegepaste modelbeproevingsmethode heeft doorstaan, behoeft niet opnieuw te worden beproefd.
tout navire ayant été soumis avec succès à l'essai selon la précédente méthode d'essai sur modèle ne doit pas être soumis une nouvelle fois à l'essai.

deze gewijzigde modelbeproevingsmethode is een herziening van de methode in het aanhangsel bij de bijlage bij resolutie 14 van de solas-conferentie van 1995.
la présente méthode d'essai est une révision de la méthode présentée dans l'appendice de la résolution 14 de la conférence solas de 1995.

of aan deze vereisten is voldaan wordt gecontroleerd door middel van de in het verdrag omschreven berekeningen, dan wel aan de hand van modelproeven overeenkomstig de modelbeproevingsmethode van resolutie 14 van solas 95.
le respect de ces exigences est vérifié par des calculs numériques définis dans l'accord ou par la réalisation d'essais sur modèle conformément à la méthode d'essai définie dans la résolution 14 de la norme solas 95.

(5) de gewijzigde modelbeproevingsmethode moet in de plaats komen van de voordien toegepaste modelbeproevingsmethode van richtlijn 2003/25/eg.
(5) la méthode d'essai sur modèle révisée doit remplacer la méthode d'essai sur modèle définie par la directive 2003/25/ce appliquée précédemment.

deze verfijningen zijn verwerkt in de nieuwe modelbeproevingsmethode en samen met de bijgaande richtsnoeren vormt zij een degelijker methode voor het beoordelen van het overlevingsvermogen van een beschadigd ro-ro-passagiersschip in een zeegang.
la nouvelle méthode d'essai sur modèle exposée ci-après vise à apporter ces améliorations et, avec les notes d'orientation qui y sont jointes, à proposer une procédure plus fiable pour évaluer la capacité de survie d'un navire roulier à passagers après avarie sur une mer formée.

(4) bij imo-resolutie msc 141(76) van 5 december 2002 is een gewijzigde modelbeproevingsmethode ingevoerd met bijbehorende richtsnoeren in het kader van de solas (safety of life at sea) conferentie van 1995. resolutie 14 heeft betrekking op regionale overeenkomsten inzake specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen.
(4) la résolution msc 141(76) de l'omi du 5 décembre 2002 a introduit une méthode d'essai sur modèle révisée et des notes d'orientation connexes en application de la résolution 14 de la conférence solas de 1995 (sauvegarde de la vie humaine en mer). la résolution 14 concerne les accords régionaux sur des prescriptions spécifiques de stabilité pour les navires rouliers à passagers.