Results for moderniseringsproject translation from Dutch to French

in sommige landen zou mogelijk geen moderniseringsproject worden uitgevoerd.
dans certains pays, il est possible qu'aucun projet de modernisation ne soit entrepris.

het moderniseringsproject heeft de doelstellingen voor de eerste acht maanden van 2005 ruimschoots gehaald.
le projet de modernisation a largement rempli les objectifs fixés pour les huit premiers mois de 2005.

de beoogde investeringen maken integraal deel uit van het moderniseringsproject van de spoorlijn bij beira alta.
les investissements visés font partie intégrante du projet de modernisation de la ligne de beira alta, qui permettra d'augmenter la capacité et d'améliorer la qualité du transport,

de interne hervormingen die de commissie in 2000 heeft aangevat, kwamen neer op een groot moderniseringsproject waarbij haar werkmethoden, procedures en voorschriften grondig werden herzien.
les réformes internes engagées par la commission en 2000 ont consisté en un formidable exercice de modernisation, qui s'est traduit par une refonte de ses méthodes de travail, de ses procédures et de ses réglementations.

de commissie is vastbesloten om, zoals zij in het hele moderniseringsproject heeft gedaan, alle maatregelen te nemen die nodig zijn om de werkzaamheden tot een goed einde te brengen.
la commission envisage, comme elle l'a fait tout au long de ce projet de modernisation, de prendre les mesures nécessaires pour veiller à la finalisation des travaux.

gelet op het fundamentele belang van het moderniseringsproject heeft de rekenkamer een controle ingesteld van de verschillende fasen van de uitvoering van het project van de commissie; deze controle duurt nog voort.
compte tenu de l’importance fondamentale du projet de modernisation, la cour a entamé un audit des différentes phases de la mise en œuvre du projet par la commission, qui est en cours.

het comité hoopt dat er een speciale europese conferentie over de financiering van energie-efficiëntie wordt belegd om geïnteresseerden warm te maken en om bij europese banken te pleiten voor deelname aan de uitvoering van een groot moderniseringsproject voor de europese economie.
le comité souhaite que l'on convoque une conférence européenne spécifique sur le financement de l'efficacité énergétique, qui vise à sensibiliser les acteurs concernés et à promouvoir auprès du système bancaire européen l'objectif d'une participation à la réalisation d'un grand projet de modernisation de l'économie européenne.

na de afronding van het herstructureringsproject voor peene-werf in 2005 en als gevolg van het aantrekken van de markt, was de hegemann-groep dan in staat het moderniseringsproject voor rolandwerft af te ronden.
après l'achèvement du projet de restructuration de ce dernier, en 2005, et eu égard à la reprise du marché, le groupe hegemann a pu réaliser le projet de modernisation de rolandwerft.

bij het moderniseringsproject is de datum waarop het nieuwe systeem operationeel moest zijn, januari 2005, gehaald en op 1 januari 2005 is de commissie voor de verslaglegging over de eg-begroting overgeschakeld van een boekhouding op kasbasis naar een boekhouding op transactiebasis.
le projet de modernisation a atteint sa date d'échéance de janvier 2005 pour la mise en place du nouveau système: au 1er janvier 2005, la commission a fait passer la présentation du budget de l'ue de la comptabilité de caisse à la comptabilité d'exercice.

voor de ondersteuning van hoger vermelde moderniseringsprojecten zal de bestaande infrastructuur uitgebreid moeten worden.
pour appuyer les projets de modernisation susmentionnés, il faudra que l'infrastructure existante soit étendue.