Results for moet inbegrepen zijn in de prijzen translation from Dutch to French

niet inbegrepen zijn:
ne sont pas compris:

niet inbegrepen zijn de andere ferrolegeringen.
ne sont pas compris les autres ferro-alliages.

inbegrepen zijn voorts:
sont inclus également:

niet inbegrepen zijn eendagskuikens.
les poussins sont exclus.

inbegrepen zijn vrouwelijke fokdieren.
ce poste inclut les femelles reproductrices.

niet inbegrepen zijn aromatische en onverzadig de verbindinge n.
exclus les composés aromatiques et insaturés

niet inbegrepen zijn de kandidaten voor toetreding tot de eu).
adoption par la commision, le 27 mai.

hierbij niet inbegrepen zijn de projecten in de energie- en infrastructuursector, waarvan het
les investissements financés dans le secteur de l'énergie et des infrastructures ont

inbegrepen zijn federaties van dergelijke verenigingen.
sont également comprises les activités des fédérations d'associations de ce type.

niet inbegrepen zijn leghennen en oudere leghennen.
les pondeuses et les poules de réforme sont exclues.

eveneens inbegrepen zijn de stoffen bestemd voor de voeding van huisdieren;
sont inclus aussi les substances destinées à l'alimentation des animaux familiers;

(m niet inbegrepen zijn staalgietwerk, snicedstukken en produkten san de poedermetallurgie.
('1 se soni pas compris les moulages dacicr. les pieces de lorge et les produits obtenus a partir de poudres

) niet inbegrepen zijn de andere ferro-legeringen. erro-legeringen.
c') ne sont pas compris les autres ferro-alliages.

risico's voor de gezinsleden van werknemers moeten inbegrepen zijn in zijn bevoegdheden.
les risques pour les membres de la famille des travailleurs devraient être inclus dans ses compétences.

alle evacuatiewegen, de brandladders inbegrepen, zijn voldoende verlicht.
toutes les voies d'évacuation, y compris les échelles de secours, sont éclairées en suffisance.

niet inbegrepen zijn vrouwelijke runderen die reeds hebben gekalfd.
les bovins femelles ayant déjà vêlé sont exclus.

inbegrepen zijn eveneens omvangrijke ver­beteringen die niet fysiek van de grond zelf kunnen worden gescheiden.
sont également incluses les amélio­rations majeures qui ne peuvent être dissociées physi­quement des terrains eux­mêmes.

niet inbegrepen zijn de producten van deze andere dieren (zie tabel k, categorie 900).
les produits issus d’autres animaux sont exclus (voir tableau k, catégorie 900).

onderstaande lijst bevat voorbeelden van categorieën werknemers die inbegrepen zijn:
la liste suivante donne des exemples illustratifs des catégories de salariés prises en compte:

inbegrepen zijn hotelbars en bars in andere logiesverstrekkende bedrijven of in vervoermiddelen, b.v. treinen of schepen
relèvent de la présente souscatégorie les services de ce type fournis par les bars exploités dans les hôtels et les autres lieux d'hébergement ou à bord de moyens de transport (par exemple, les trains ou les navires)