Results for moet strikt worden nageleefd translation from Dutch to French

dit recht moet strikt worden nageleefd.
ce droit doit être scrupuleusement respecté.

daarbij moet het subsidiariteitsbeginsel strikt worden nageleefd.
en cette matière, un strict respect du principe de subsidiarité est de mise.

het wapenembargo tegen somalië moet strikt worden nageleefd.
l'europe de la route ne doit pas être laissée à la seule subsidiarité; elle doit bien au contraire faire l'objet d'une politique commune.

de subsidieregelingen moeten eindelijk strikt worden nageleefd.
nous devons poursuivre le développement du système

het controlebeleid moet strikt worden toegepast.
ce n'est pas simplement une question d'importations.

de hiërarchie van de teksten (normen) moet strikt worden nageleefd.
la hiérarchie des textes (normes) est d'application stricte.

er moet voortdurend op worden toegezien dat de contractvoorwaarden strikt worden nageleefd.
il conviendra de procéder à une surveillance constante afin de vérifier le strict respect des termes des contrats.

de infusie moet strikt aseptisch worden bereid.
des conditions aseptiques doivent être assurées lors de la préparation de la perfusion.

de aanbevolen dosis moet strikt worden nageleefd in collies of verwante rassen.
la dose recommandée doit être strictement respectée chez les colleys ou les races apparentées.

instructies betreffende de stabiliteit van het vaartuig moeten strikt worden nageleefd.
les instructions relatives à la stabilité du navire doivent être scrupuleusement respectées.

ervoor zorgen dat de ethische regels voor het gevangeniswezen strikt worden nageleefd.
veiller à ce que le code déontologique du système pénitentiaire soit rigoureusement respecté.

belasting waarborgt, moeten strikt worden uitgelegd.
garantit la neutralité de cette taxe, sont d'interprétation stricte.

de europese normen moeten strikt worden toegepast.
les normes européennes doivent être rigoureusement appliquées.

bovendien moeten de voorschriften inzake de beperking van residuen van pesticiden strikt worden nageleefd.
en outre, il convient d'appliquer strictement les seuils de résidus de pesticides.

de productie moet strikt worden afgestemd op de consumptie in de europese unie.
la production doit strictement être destinée à la consommation au sein de l' union européenne.

deze lijst moet strikt worden nageleefd en uitgelegd zoals is overeengekomen en unaniem goedgekeurd door alle 27 eu-lidstaten.
cette liste doit être suivie et interprétée de manière stricte, telle qu’elle a été convenue et adoptée à l’unanimité par les 27 États membres de l’union européenne.

de toegelaten juridische rechtvaardigingen moeten strikt worden toegepast.
les justifications lïgales autorisïes devront ðtre appliquïes de maniòre rigoureuse.

het subsidiariteitsbeginsel moet strikt worden nageleefd. dit betekent dat de europese gemeenschap de nationale actie uitsluitend mag steunen en aanvullen.
pour les autres, à l'opposé, elle se doit de définir des objectifs communs d'action qui peuvent aller jusqu'à des mesures contraignantes.

de maatregelen moeten strikt en op gecoördineerde wijze worden toegepast.
ces mesures doivent être appliquées rigoureusement et en parallèle.

het gebruik van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen moet strikt worden beperkt en bijzonder goed worden gemotiveerd.
l'application d'actes délégués et d'exécution doit être étroitement limitée et faire l'objet d'une motivation spécifique.