Results for moet zich voortdurend blijven heruit... translation from Dutch to French

ze moet zich daarvoor blijven inzetten.
elle devrait poursuivre dans cette voie.

zich voortdurend herhalende handarbeid
travail manuel répétitif

de gehele samenleving moet zich daarover voortdurend beraden.
les journalistes accrédités dans un autre pays doivent être en mesure de rendre compte objectivement des événements qui se produisent dans ce pays.

die zich voortdurend aan hun salaat houden
qui sont assidus à leurs salâts,

op deze opleidingsmogelijkheden rust het odium dat ze voortdurend blijven groeien.
des simulateurs de processus commandés par ordinateur et utilisés à

het is een begrip dat zich voortdurend ontwikkelt.
la sécurité à bon prix et la diplomatie, à elles seules, ne résoudront pas tous les problèmes.

de situatie op dit gebied ontwikkelt zich voortdurend.
le processus est encore en cours.

kalveren worden gek doordat ze zich voortdurend likken.
les veaux qui deviennent fous à force de se lécher, qui lèchent même les murs, qui sont affectés de tiques, qui ne peuvent même pas se nettoyer.

duurzame ontwikkeling betekent vooruitdenken, zich voortdurend aanpassen en boven alles de wens in leven te blijven.
m™ teresa presas, directeur chargée des questions d'environnement pour le groupe tetra pak

3.5 de technieken voor cyberaanvallen ontwikkelen zich voortdurend:
3.5 les techniques de cyberattaques ne cessent d'évoluer:

los daarvan zal de raad de algemene ontwikkelingen in de betrokken landen voortdurend blijven volgen.
outre l'examen annuel, le conseil suivra en permanence l'évolution générale de la situation dans les pays concernés.

de europese unie is een levend organisme dat zich voortdurend ontwikkelt.
l’union européenne est un organisme vivant qui évolue constamment.

het europese bedrijfsleven moet zich voortdurend aanpassen om concurrerend te blijven op steeds grotere markten en om de schadelijke gevolgen van zijn produktieactiviteiten op het milieu te be­perken.
l'industrie communautaire doit s'adapter pour demeurer compétitive sur des marchés, qui se mondialisent de plus en plus, et pour réduire l'incidence sur le milieu ambiant de ses activités de production.

b) de verplichting voor deze personeelsleden om zich voortdurend bij te scholen;
b) l'obligation pour ces agents de suivre une formation continue;

alle ondernemingsideeën ontwikkelen zich voortdurend; voor een investeerder is dat elementaire kennis.
il faut observer que tous les projets d'entreprise sont en évolution constante, ce qui va de soi pour un capitalrisqueur.

daar het luchtvervoer zich voortdurend uitbreidt, neemt de ploegenarbeid in deze sector snel toe.
il n'est pas rare non plus que les trains de marchandises circulent la nuit pour désengorger la circulation de jour.

onderwijsorganisaties bieden volwassenen de mogelijkheid om zich voortdurend bij te scholen en moedigen dit ook aan.
les associations éducatives encouragent et offrent des possibilités d'apprentissage tout au long de la vie pour les adultes.

binnen het gebied van de stille oce­aan heeft het zwaartepunt van de con­currentie zich voortdurend verlegd.
nouvelle rassées rassées d'une d'une série série de de productions productions

deze ontwikkelingen monden uit in nieuwe en zich voortdurend wijzigende eisen voor de medewerker in het garagebedrijf:
4.2 la transformation des tâches est influencée par une série de paramètres

de sociaal-economische situatie in midden- en oost-europa wijzigt zich voortdurend.
la situation économique et sociale en europe centrale et orientale est en constante évolution.