Results for moeten praten translation from Dutch to French

dit is een zaak waarover we moeten praten.
c’ est une question dont nous devons commencer à débattre.

ik denk dat wij hier niet meer over moeten praten.
je crois qu' il ne faut pas poursuivre cette discussion.

we moeten praten over het glb, erover debatteren.
il faut parler, débattre de la pac.

mijnheer de voorzitter, men zou moeten praten over de
ce qui importe finalement au contribuable, c'est que ses versements au fisc ne soient pas dépensés deux fois au même titre.

maar over het begrip subsidiariteit zullen we nog lang moeten praten.
mais nous devrons encore discuter longtemps de ce concept de la subsidiarité.

in ons werk zullen wij met mensen moeten praten, naar hen luisteren en
le dialogue el l'information des citoyens seront le complément in dispensable de notre action. dans ce

we moeten praten over irak, echelon en servië en geen onderwerp schuwen.
il faut parler de l' irak, d' echelon, de la serbie, tout mettre sur le tapis.

we moeten praten met china, ook over de onderdrukking van mensen in china.
nous devons parler aux chinois, mais nous devons également parler de l’ oppression du peuple chinois.

dat is de inhoud van dit verslag en het onderwerp waarover wij moeten praten.
il s' agit du contenu de ce rapport et du thème dont nous devons débattre.

wij zouden eens met de levetanciet moeten praten ovei wat wij precies hebben gekocht.
nous devrions vraiment avoir des discussions avec les fournisseurs pour savoir exactement ce que nous avons acheté.

dit neemt echter niet weg dat wij in ieder geval samen zouden moeten praten.
de nombreuses instances régionales et locales l'arborent également.

het is nu vooral aan de amerikaanse regering om ons te vertellen met wie wij moeten praten.
c' est bien davantage à l' administration américaine de nous dire à qui nous devons nous adresser.

daarom zouden wij ook eens over de landbouwhervorming moeten praten vanuit het oogpunt van de begroting.
görlach (s). — (de) monsieur le président, chers collègues, les délibérations sur le budget relatives au secteur agricole concernent environ 60 % du budget total des communautés européennes.

er is geen sprake van dat we nu al over verdere concessies in de landbouwsector zouden moeten praten.
il ne peut être question dès maintenant de nouvelles concessions dans le secteur agricole.

wij mogen niet zwichten voor het terrorisme, wij moeten ons van het geweld afkeren en wij moeten praten.
il est clair que l'arrêt complet de la violence n'a pas été vraiment complet.

mijn persoonlijke conclusie is dat we meer, maar vooral beter en in positieve zin over de uitbreiding moeten praten.
moi, j' en conclus qu' il faut en parler plus, mais aussi en parler bien et en parler mieux.

dat zou ik zo van harte met iedereen eens willen zijn en toch blijken we daar iedere keer weer over te moeten praten.
j'aimerais de tout coeur être d'accord avec tout le monde, mais il semble pourtant que nous devions chaque fois en reparler.

het is niet voor niks vijftig jaar na de tweede wereldoorlog, niet voor niks dat wij over dit onderwerp opnieuw moeten praten.
ce n'est pas pour rien que, cinquante ans après la deuxième guerre mondiale, ce n'est pas pour rien que nous devons nous pencher à nouveau sur ce sujet.

ik geloof dat wij vanavond niet alleen maar over milieubelasting moeten praten, maar eindelijk eens moeten vragen waar die toch blijft.
je pense que nous ne devons pas uniquement débattre ce soir des taxes environnementales, mais plutôt nous demander pourquoi elles tardent tant?

ik geloof dat wij vanavond niet alleen maar over milieu belasting moeten praten, maar eindelijk eens moeten vragen waar die toch blijft.
je voudrais enfin vous faire part de ma principale réserve.