Results for mogelijk nadeel voor de concurrentie... translation from Dutch to French

geen nadeel voor de werknemer
pas de préjudice pour le travailleur

voor de concurrentiepositie van het bedrijfsleven.
sur la compétitivité des entreprises ?

voor de concurrentiepositie van de ondernemingen?
sur la position concurrentielle des entreprises?

de concurrentiepositie van de
une volonté politique pour s'attaquer aux racines du phénomène du chômage qui menace la cohésion sociale et la démocratie est réellement nécessaire. saire.

de concurrentiepositie van het bedrijfsleven
la compétitivité des entreprises

ook dit beschouw ik als een nadeel voor de werknemers.
je considère cette distinction comme un inconvénient pour les travailleurs.

consequenties voor de markten en de concurrentiepositie van de fabrikanten;
les implications de pareilles interventions pour les marchés et la compétitivité des constructeurs,

hoe zullen negatieve gevolgen voor de concurrentiepositie worden voorkomen?
de quelle manière pourra-t-on éviter les répercussions négatives sur la compétitivité?

voor de verslechtering van de concurrentiepositie worden verschillende redenen aangevoerd.
un certain nombre de causes ont été invoquées pour expliquer pareille détérioration de la position compétitive de chypre.

om onnodig nadeel voor de bij deze handel betrokken ondernemingen te voorkomen
pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question

dit zou bovendien hoogstwaarschijnlijk belangrijke gevolgen hebben voor de concurrentiepositie van de eu.
de même, cela aurait plus que probablement des effets majeurs sur la compétitivité de l' ue.

het voorstel zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentiepositie van de europese fabrikanten.
la proposition ne devrait pas avoir d'impact négatif sur la compétitivité des fabricants européens.

het voorstel mag geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentiepositie van de europese fabrikanten;
la proposition ne devrait pas avoir d'impact négatif sur la compétitivité des fabricants européens.

zo zijn er mogelijk nadelige gevolgen voor reeds bestaande fondsen.
enfin, le rapporteur n'a pas d'idée bien arrêtée quant au fait que la localisation de l'agence doit être décidée par le conseil ou via la codécision.

een mogelijk nadeel voor parttimers is dat ze, als dat voor het bedrijf nodig is, soms meer uren moeten maken dan afgesproken.
un autre désavantage du travail à temps partiel pourrait être que les travailleurs doivent effectue]plus d'heures que prévu, pour des raisons propres à l'entreprises.

hierdoor zal de concurrentiepositie van europa voor de langere termijn worden versterkt.
la position concurrentielle de l'europe s'en trouvera renforcée sur le long terme.

dit marktmechanisme is zeer nadelig voor de consumenten.
ce mécanisme du marché est très défavorable aux consommateurs.

biologisch, chemisch of fysisch agens of toestand van een levensmiddel, met mogelijk nadelig gevolg voor de gezondheid;
agent biologique, chimique ou physique ou état de l'aliment ayant potentiellement un effet nocif sur la santé;

de kaderregeling uit 1994 stelt ook als voorwaarde dat steunmaatregelen, zo veel mogelijk, nadelige gevolgen voor de concurrentie moeten compenseren.
une autre condition fixée par les lignes directrices de 1994 veut que des mesures soient prises pour atténuer autant que possible les conséquences défavorables pour les concurrents.

dit is nadelig voor de inzetbaarheid van afgestudeerden en innovatie.
cette situation nuit à l'employabilité des diplômés et à l'innovation.