Results for na levering translation from Dutch to French

ba na levering
rc après livraison

na levering vanaf drukkerij
après livraison par une imprimerie

na levering vanaf drukkerij aan verantwoordelijke ncb
après livraison par l'imprimerie à la bcn responsable

na levering vanaf drukkerij/verantwoordelijke ncb aan ontvangende ncb
après livraison par l'imprimerie/la bcn responsable à la bcn réceptrice

voor de producten, te rekenen vanaf de dag na levering aan de consument;
pour les produits, à compter du lendemain du jour de leur livraison au consommateur;

verantwoordelijke ncb aantal en naam van gegevenspost na levering vanaf drukkerij aan verantwoordelijke ncb
bcn responsable numéro et nom du poste après livraison par l' imprimerie à la bcn responsable

na levering en betaling van een deel der waren annuleerde verweerster eenzijdig de overeenkomst.
après qu'une partie des marchandises eut été livrée et payée comme il avait été convenu, la défenderesse a rompu unilatérale­ment le contrat.

in het eerste jaar na levering van de volledige documentatie biedt de adviesdienst nog technische ondersteuning.
une fois le plan stratégique finalisé, le service de conseil offre une assistance technique pendantun an.

informatie die nodig is ter ondersteuning van verzendingen met tekorten of het opnieuw ineenzetten na levering;
informations nécessaires en cas de livraison partielle ou de remontage après livraison;

levering aan ls krachtens een afzonderlijke rechtshandeling van de ecb betreffende de productie van bankbiljetten na levering vanaf drukkerij nl
livraison aux stocks logistiques en vertu d' un acte juridique distinct de la bce relatif à la production des billets après livraison par une imprimerie

veel op de therapie reagerende patiënten bereiken binnen enkele uren na levering van een juiste dosis een bijna maximale pijnstilling.
de nombreux patients répondant au traitement obtiennent une analgésie quasi-maximale dans les heures suivant l'administration d'une dose appropriée.

dit mag maximaal 10 dagen zijn indien de paprika's na levering aan het verwerkend bedrijf in een koelcel worden opgeslagen.
ce délai peut être étendu à 10 jours si les produits ont été déposés dans une chambre de conservation dès leur arrivée dans l'entreprise.

a) uiterlijk drie maanden na levering van de producten aan de producent een voorschot van 80% van de aankoopprijs betalen, of
a) verser au plus tard trois mois après la livraison des produits au producteur un acompte correspondant à 80 % du prix d'achat, ou

belangrijke klanten verwachten dat zij de fac­turen zestig dagen na levering mogen betalen en in veel gevallen zullen zij met hun betaling deze termijn nog ruim overschrijden.
les clients importants s'attendent à être autorisés à payer les factures soixante jours après la livraison, et, dans de nombreux cas, ils reporteront le paiement bien au-delà de ce délai.

deze prijzen waren de nettofactuurprijzen, vóór inklaring en gelijk aan de prijzen na levering gezien de nabijheid van de klanten ten opzichte van de havens van levering.
ces prix étaient les prix nets facturés, droits non acquittés, qui équivalent à des prix rendu client en raison de la proximité des clients par rapport aux ports de livraison.

hierdoor zou het gemakkelijker worden om verzekeringsdekking te krijgen gedurende de eerste dertig dagen na levering en zou de koper het voertuig in die periode kunnen invoeren en laten registreren.
pour l'acheteur, il doit dès lors être plus facile de trouver une assurance couvrant le mois suivant la livraison, pendant lequel il peut faire importer et immatriculer le véhicule.

de beide werven hadden de scheepseigenaren garanties gegeven met betrekking tot de verwachte opbrengsten van de schepen in de eerste jaren na levering en de plaatsing van deelnemingen in schepen op de markt.
les deux chantiers avaient donné des garanties aux armateurs concernant le rapport escompté des navires au cours des premières années suivant la livraison et la mise sur le marché de participations dans les navires.

bepalingen betreffende het voorschot op de door de distillateur aan de producenten na levering van de produkten te betalen aankoopprijs uit te breiden tot het voorschot dat wordt uitgekeerd na overlegging van de voor de betrokken pro­dukten opgestelde factuur.
de règlements constituant la mise en forme juridique du compromis adopté en décembre 1986(4) par le conseil en ce qui concerne le secteur de la viande bovine.

het interventiebureau neemt de aangeboden rijst over nadat het bureau of zijn vertegenwoordiger overeenkomstig artikel 12 na levering in de interventieopslagplaats de hoeveelheid heeft geconstateerd en heeft vastgesteld dat aan de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde minimumeisen is voldaan.
la prise en charge par l'organisme d'intervention du riz offert intervient lorsque la quantité et les caractéristiques minimales exigibles prévues aux articles 2 et 3 ont été constatées par celui-ci ou par son représentant, marchandise rendue magasin d'intervention, conformément aux dispositions de l'article 12.

na levering en acceptatie van het rollend materieel moet één enkele dienst de verantwoordelijkheid voor het beheer van veranderingen die van invloed zijn op de integriteit van het ontwerp, voor het onderhoud van het rollend materieel en voor het beheer van het onderhoudsdossier op zich nemen.
après livraison par le fournisseur du matériel roulant et après son acceptation, une entité unique assumera la responsabilité de la gestion des changements touchant l’intégrité de conception, de la maintenance du matériel roulant, et de la gestion du plan de maintenance.