Results for na ontvangen translation from Dutch to French

verificateur-boekhouder belast met de verificatie van alle boekingen van de onderneming na ontvangen instructies;
vérificateur comptable chargé de la vérification de toutes les écritures de l'entreprise d'après instructions reçues;

hetzelfde geldt in de gevallen als bedoeld in lid 1 voor controleapparaten of registratiebladen die van de eerste eeg-ijking zijn vrijgesteld, indien de fabrikant na ontvangen waarschuwing deze niet in overeenstemming brengt met het goedgekeurde model of met de voorschriften van deze verordening.
il en est de même dans les cas prévus au paragraphe 1 pour les appareils de contrôle ou les feuilles dispensés de la vérification primitive cee, si le fabricant, après avertissement, ne les met pas en conformité avec le modèle approuvé ou avec les exigences du présent règlement.

1.8 diverse artikelen voorzien in een reek automatismen: automatische mededeling, en op eigen initiatief, van voor andere diensten nuttige informatie, verplichte terugmelding na ontvangen informatie, automatische toegang tot gegevensbanken.
1.8 plusieurs articles prévoient diverses procédures automatiques: communication automatique et à l'initiative de l'État membre d'informations utiles à d'autres administrations, retour d'information obligatoire suite à la réception d'informations, accès automatique aux bases de données.

hetzelfde geldt in de gevallen bedoeld in lid 1 voor controleapparaten, bewegingssensoren, registratiebladen of tachograafkaarten die van de eerste eu-ijking zijn vrijgesteld, indien de fabrikant na ontvangen waarschuwing deze niet in overeenstemming brengt met het goedgekeurde model of met de voorschriften van deze verordening.
il en est de même dans les cas prévus au paragraphe 1 pour les unités embarquées, capteurs de mouvement, feuilles d'enregistrement ou cartes tachygraphiques dispensés de la vérification primitive ue, si le fabricant, après avertissement, ne les met pas en conformité avec le modèle homologué ou avec les exigences du présent règlement.

hetzelfde geldt in de gevallen als bedoeld in lid 1 , voor meetmiddelen die van de eerste e.e.g.-ijk zijn vrijgesteld , indien de fabrikant na ontvangen waarschuwing deze niet in overeenstemming brengt met het goedgekeurde model of met de voorschriften van de desbetreffende bijzondere richtlijn .
il en est de même dans les cas prévus au paragraphe 1 pour les instruments dispensés de la vérification primitive cee, si le fabricant, après avertissement, ne les met pas en conformité avec le modèle approuvé ou avec les exigences de la directive particulière qui les concerne.

4. de lid-staat die het bestaan van een der in lid 2 bedoelde gevallen heeft vastgesteld, kan het in de handel brengen en het in gebruik nemen van de controleapparaten of de registratiebladen tot nader aankondiging opschorten. hetzelfde geldt in de gevallen als bedoeld in lid 1 voor controleapparaten of registratiebladen die van de eerste eeg-ijking zijn vrijgesteld, indien de fabrikant na ontvangen waarschuwing deze niet in overeenstemming brengt met het goedgekeurde model of met de voorschriften van deze verordening. in alle gevallen lichten de bevoegde instanties van de lid-staten elkaar en de commissie binnen een maand over het intrekken van een verleende eeg-goedkeuring of andere overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 getroffen maatregelen in, alsmede over de redenen die hiertoe hebben geleid.
4. l'État membre qui a constaté l'existence d'un des cas prévus au paragraphe 2 peut suspendre jusqu'à nouvel avis la mise sur le marché et la mise en service des appareils de contrôle ou des feuilles. il en est de même dans les cas prévus au paragraphe 1 pour les appareils de contrôle ou les feuilles dispensés de la vérification primitive cee, si le fabricant, après avertissement, ne les met pas en conformité avec le modèle approuvé ou avec les exigences du présent règlement. en tout cas, les autorités compétentes des États membres s'informent mutuellement et informent la commission, dans le délai d'un mois, du retrait d'une homologation cee accordée et d'autres mesures prises en conformité avec les paragraphes 1, 2 et 3, ainsi que des motifs justifiant ces mesures.