Results for na telefonische afspraak translation from Dutch to French

u (13) of na telefonische afspraak op het nr.
heures (13) ou sur rendez-vous pris par téléphone au n° ................................

voor een bezoek aan het archief van het koninklijk paleis is een telefonische afspraak noodzakelijk.
les archives du palais royal sont accessibles sur rendez-vous.

de borgtochtovereenkomst is gesloten in het ouderlijk huis van dietzinger, waarnaar zich een bankemployé had begeven na telefonische afspraak met dietzingers moeder.
la conclusion du contrat de cautionnement a eu lieu chez les parents de m. dietzinger, un employé de la banque s'y étant rendu après en être convenu par téléphone avec la mère de m. dietzinger.

na telefonische afspraak op het nummer 02/208.31.31 (n) of 02/208.31.33 (f).
sur rendez-vous fixé par téléphone au numéro 02/208.31.33 (f) ou 02/208.31.31 (n).

bij de telefonische afspraak voor die vergadering werd het doel van de bijeenkomst opzettelijk niet vermeld, zelfs niet in bedekte termen."
lorsqu'elle en a été informée téléphoniquement, son interlocuteur a eu soin de ne pas lui indiquer le but de cette réunion, ne serait-ce que de façon allusive.»

aan de hand van deze controlelijsten, computeronderzoek en informatie uit het dossier van de onderneming moet worden beslist of de aangiften kunnen worden goedgekeurd op basis van de beschikbare gegevens (mogelijk aangevuld na telefonische contacten met de onderneming), dan wel of een controle van de onderneming noodzakelijk is.
À partir de ces listes de contrôle, de recherches informatiques et de toute information figurant dans le dossier de l'entreprise, on décide alors si les demandes peuvent être approuvées sur la base des données disponibles (éventuellement complétées par des entretiens téléphoniques avec l'entreprise) ou s'il est nécessaire d'effectuer un contrôle.

technische uitleg over het dossier kan worden bekomen bij het gemeentebestuur (zie bovenstaand adres) op dinsdag en donderdag 's morgens tussen 9 en 12 uur (op de 11e verdieping) of na telefonische afspraak op het nr. 279 29 50 en bij de dienst milieuraadgeving (zie bovenstaand adres) op dinsdag van 9 tot 13 uur en op donderdag van 9 tot 13 uur en van 16 tot 20 uur.
des explications techniques concernant le dossier peuvent être obtenus à l'administration communale (voir adresse ci-dessus) les mardi et jeudi matin entre 9 et 12 heures (au 11e étage) ou sur rendez-vous pris par téléphone au n° 279 29 50 et au service écoconseil (voir adresse ci-dessus) le mardi de 9 à 13 heures et le jeudi de 9 à 13 heures et de 16 à 20 heures.