Results for na voorlegging van de prestatiestaten translation from Dutch to French

na voorlegging van de stukken vermeld in § 4.
après production des pièces mentionnées au § 4.

indien de vergadering,na voorlegging van de ontwerp-begroting....
si,après communication du projet de budget,l'assemblée........

na voorlegging van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
après transmission du projet d'acte législatif aux parlements nationaux,

het saldo wordt volgestort na voorlegging van de eindafrekening van de werken.
le solde est libéré sur présentation du décompte final des travaux approuvé par le maître de l'ouvrage.

het comité spreekt zich uit binnen negentig dagen na voorlegging van de zaak.
le comité se prononce dans un délai de quatre-vingt-dix jours après qu'il a été saisi.

de uitbetaling van de toelage zal gebeuren na voorlegging van de verantwoordingsstukken van de uitgaven.
l'intervention se fera sur présentation des pièces justificatives des dépenses.

de retributies moeten binnen dertig dagen na voorlegging van de factuur gestort worden.
les rétributions doivent être versées dans les trente jours de la présentation de la facture.

3° twintig procent na voorlegging van de documenten van sluiting van het openbaar onderzoek;
3° vingt pour-cent sur présentation des documents de clôture d'enquête publique;

de volgende betalingen gebeuren na voorlegging van een verklaring dat de uitgaven zijn verricht, waaruit moet
pour ma part, je considère ce rapport comme l'exemple même

het saldo kan slechts worden vrijgemaakt na voorlegging van de boekhoudkundige rechtvaardigingsstukken van de opgelopen kosten.
le solde ne peut être libéré qu'après présentation des pièces comptables justificatives des frais encourus.

de bijdragen moeten binnen de dertig dagen na voorlegging van de uitnodiging tot betaling gestort worden.
les cotisations doivent être versées dans les trente jours de la présentation de l'invitation à payer.

de uitbetaling geschiedt na voorlegging van een staat van inkomsten en uitgaven teweeggebracht door de organisatie van de wedstrijd.
le paiement se fera sur présentation d'un état des recettes et de dépenses suscitées par l'organisation du concours.

betalingen zijn enkel mogelijk na voorlegging van de nodige bewijsstukken waaruit blijkt dat de uitgaven effectief gedaan zijn.
les versements ne peuvent être exécutés que sur présentation des pièces justificatives attestant que les dépenses sont effectivement faites.

2° na voorlegging van een voorschrift, eigenhandig en in dubbel opgesteld door een arts;
2° après présentation d'une prescription, rédigée de sa main et en double exemplaire par le médecin;

een derde schijf van 30 % zal betaald worden vijf maanden na aanvang, na voorlegging van de noodzakelijke verantwoordingsstukken.
une troisième tranche de 30 % sera versé cinq mois après l'entrée en vigueur, après présentation de pièces justificatives nécessaires.

indien de vergadering binnen een termijn dagen na voorlegging van de ontwerpbegroting heeft verleend, is de begroting definitief vastgesteld.
si, dans un délai de quarante-cinq jours après communication du projet de budget, tas.sembl·e a donné son approbation, le budget est définitivement arrêté.

na het eerste trimester, 30 % van het verschuldigde bedrag eerste jaar, na voorlegging van factuur;
après le premier trimestre, 30 % du montant dû la première année, sur présentation d'une facture;

de in § 1, 3°, bedoelde vergunning wordt slechts afgegeven na voorlegging van de milieuvergunning inzake de lozing in oppervlaktewateren.
la licence visée au § 1er, 3°, ne peut être délivrée que lorsque l'autorisation écologique de déversement dans les eaux de surface, a été présentée.

een derde schijf van 20 % in de loop van de maand oktober 2001, na voorlegging van een tussentijds evaluatierapport.
une troisième tranche de 20 % au cours du mois d'octobre 2001, après présentation d'un rapport intermédiaire d'évaluation.

bij de aanvang van het derde jaar, 30 % van het verschuldigde bedrag, derde jaar, na voorlegging van factuur;
au début de la troisième année, 30 % du montant dû la troisième année, sur présentation d'une facture;