Results for naadloos translation from Dutch to French

naadloos
sans jointure

naadloos geïntegreerd netwerk
réseau intégré sans rupture

een breed en naadloos innovatiebeleid
une approche élargie et harmonieuse de l'innovation

de „evenementenkalender” sluit hier naadloos bij aan.
les «dossiers des États membres» comprennent également une carte élaborée par les unités nationales d’animation montrant la localisation de chaque gal.

het zal naadloos passen in de lissabonstrategie na 201011.
elle s'intégrera d'ailleurs parfaitement dans la stratégie de lisbonne pour l'après-201010.

integendeel, deze twee doelstellingen vullen elkaar naadloos aan.
bien au contraire. les deux démarches sont parfaitement complémentaires.

bovendien sluit het flexibiliteitsbeginsel naadloos aan bij het subsidiariteitsbeginsel.
en outre, cela respecte bien le principe de subsidiarité.

het project sluit zich naadloos aan bij de gebiedsgebonden aanpak.
le projet s’inscrit clairement dans une approche territoriale.

kiest het beste netwerk en maakt naadloos verbinding daarmeename
sélectionne le meilleur réseau et s'y connecte de façon transparentename

de verordening moet naadloos aansluiten op de wetgeving inzake etikettering.
l'élargissement prochain aura des conséquences sur la pesc et les nouvelles structures doivent en tenir compte.

de tweede periode sluit overigens vrij naadloos bij de eerste aan.
il y a une continuité entre ces deux périodes.

bovendien sluit het grensoverschrijdende aspect naadloos aan bij het voorgestelde optreden.
en outre, la dimension transfrontière est inhérente à l’action proposée.

volgens de commissie sluit het huidige voorstel naadloos aan op deze doelstelling.
la commission considère que le document qu'elle a présenté est totalement conforme à cet objectif.

buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal
tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer (à l'exclusion de la fonte) ou en acier

het is de bedoeling dat de mifid en de richtlijn marktmisbruik samen naadloos functioneren.
l’idée est que la mifid et la directive sur les abus de marché fonctionnent harmonieusement de pair.

het voorstel past naadloos in het perspectief van een "europa van het recht".
cette proposition s'intègre parfaitement dans la perspective d'une « europe de la justice ».

een uit verzegelde verbindingen bestaande aansluiting wordt als naadloos in de zin van deze verordening beschouwd.
au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.

er moet naar worden gestreefd om noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling naadloos op elkaar te laten aansluiten.
un continuum entre urgence, réhabilitation et développement doit être recherché.

06.03.03.01 realiseren van een hulpbronefficiënt, milieuvriendelijk, veilig en naadloos europees vervoersysteem
06 03 03 01, «parvenir à un système de transport européen économe en ressources, respectueux de l'environnement, sûr et continu»

buizen en pijpen, naadloos, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van roestvrij staal
tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans soudure, en aciers inoxydables