Results for naam en hoedanigheid van de instrume... translation from Dutch to French

naam en hoedanigheid van de ondertekenaar :
nom et qualité du signataire :

(2) naam en hoedanigheid van de politieambtenaar
(2) nom et qualité du fonctionnaire de police

naam + voornaam en hoedanigheid van de ondertekenaar.
nom + prénom et qualité du signataire.

7° de naam en de hoedanigheid van de ordonnateur.
7° les noms et qualité de l'ordonnateur.

naam en hoedanigheid van de voorzitter en van de leden.
nom et qualité du président et des membres.

(naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(nom en majuscules, titre et qualité du signataire)

(naam in drukletter», titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(nom en capitales, titre et qualité du signataire)

de naam en de hoedanigheid van de persoon die de vergadering voorzit;
le nom et la qualité de la personne qui préside la réunion;

(naam in druk leitet», titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(nom en capitales, titre et qualité du signataire)

de naam en de hoedanigheid van de gemachtigde of de advocaat van de rekwirant;
les nom et qualité de l'agent ou l'avocat de la partie requérante;

allle documenten ter staving van de hoedanigheid van notaris;
tous documents justifiant la qualité de notaire (associé);

samenstelling van de interne dienst en inzonderheid, naam en hoedanigheid van de preventieadviseurs.
composition du service interne et notamment nom et qualité des conseillers en prévention.

de naam en de hoedanigheid van de gemachtigde of de advocaat van de verwerende partij;
les nom et qualité de l'agent ou l'avocat de la partie défenderesse;

2° naam, voornaam en hoedanigheid van de partijen en in voorkomend geval, hun advocaat;
2° les nom, prénom, qualité des parties et, le cas échéant, leurs avocats;

de naam, voornaam en hoedanigheid van de natuurlijke personen aanwezig bij de opmaak van de plaatsbeschrijving;
le nom, le prénom et la qualité des personnes physiques présentes lors de l'établissement de l'état des lieux;

handtekening van de officiële inspecteur (naam in hoofdletters, ütel en hoedanigheid van de ondertekenaar) f)
signature de l'inspecteur officiel (nom en capitales, titre et qualité du signataire) (')

de ondertekenaar vermeldt zijn of haar volledige naam en hoedanigheid.)
la personne qui signe doit indiquer ses nom, prénom et qualité.)

(handtekening van de officiële dierenarts) (naam in druk lettere, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(signature du vétérinaire officiel)

(handtekening van de officiële dierenarts) (naam in drukletter», titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
(') par viandes fraîches, il faut entendre toutes les parties propres à la consommation de solipèdes domestiques n'ayant subi aucun traitement visant à assurer leur conservation ; toutefois, les viandes réfrigérées et congelées sont considérées comme fraîches. (/} facultatif lorsque le pays de destination autorise l'importation de viandes fraîches pour des usages autres que la consom­mation humaine en application de l'article 19 point a) de la directive 72/462/cee. (') pour les wagons et les camions, indiquer le numéro d'immatriculation ; pour les avions, le numéro du vol ; pour les navires, le nom du navire.

naam en voornaam, woonplaats, geboorteplaats en geboortedatum, nationaliteit en hoedanigheid;
nom et prénom, domicile, lieu et date de naissance, nationalité et qualité;