Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pantoffels en ander huisschoeisel;
- les pantoufles et autres chaussures d’intérieur,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geef een naam op.
veuillez saisir une titre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pantoffels en ander huisschoeisel, bovendeel kunststof
pantoufles et autres chaussures d'intérieur, à dessus plastique
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
geef een naam op voor het commando.
veuillez spécifier un nom pour la commande.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u dient een naam op te geven.
vous devez spécifier un nom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auteur: schrijf hier uw naam op.
auteur & #160;: mettez votre nom ici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de vervaardiging van schoenen en pantoffels en de gedeelten in leder ervan;
la fabrication de chaussures et pantoufles et de leurs parties en cuir;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
namen, op
namur, le
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
vervaardiging van schoenen en pantoffels en de gedeelten in leder ervan, de laarzenmakers en de maatwerkmakers;
fabrication de chaussures, de pantoufles et de leurs parties en cuir, les bottiers et les chausseurs;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
„pantoffels en ander huisschoeisel” schoeisel dat is ingedeeld onder de gn-code ex64051000.
«pantoufles et autres chaussures d'intérieur», les chaussures relevant du code nc ex64051000.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
opgemaakt te namen, op
fait à . . . . . . . . . , le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namen, op 17 juli 1997.
namur, le 17 juillet 1997.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
namen, op 8 december 2005.
namur, le 8 décembre 2005.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en met name op het volgende adres:
ainsi qu’à l’adresse suivante:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opgemaakt te namen, op 19 december 2002.
fait à namur, le 19 décembre 2002.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
paganel! schrijf onze namen op...."
paganel, écrivez nos noms...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het gaat vaak om heel simpele zaken waar men niet altijd aan denkt: op werkschoenen met profielzolen loopt men veel minder risico om uit te glijden dan op pantoffels of schoeisel met een gladde le met een heel nieuwe sensibilisering be naderd moeten worden.
il s'agit souvent de petits détails auxquels on ne prête pas toujours attention: des chaussures de tra vail à semelles profilées sont plus efficaces contre les risques de glissement que les pantoufles ou les chaussures à semelles en cuir lisse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schoeisel met bovendeel van textiel (excl. pantoffels en ander huisschoeisel; schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder)
chaussures à dessus textile (à l'exclusion des pantoufles et autres chaussures d'intérieur ainsi que des chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique ou en cuir naturel ou reconstitué)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
schoeisel van hout of met buitenzooi van hout of van kurk: pantoffels en schoeisel voor in huis, andere dan met bovendeel van rubber: voor kinderen (franse maten 18—33Ά)
chaussures en bois ou à semelles extérieures en bois ou en liège : pantoufles et chaussures d'intérieur, autres qu'à dessus en caoutchouc :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schoeisel met buitenzooi van andere stoffen (touw, karton, weefsel, vilt, vlechtwerk, enz.): pantoffels en schoeisel voor in huis, andere dan met bovendeel van rubber:
pantoufles et chaussures d'intérieur, autres qu'à dessus en caoutchouc: x pour enfants (pointures françaises 1833 l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: