Results for naar eigen keuze translation from Dutch to French

het leerlingenvervoer naar eigen keuze :
le transport d'élèves de libre choix :

het is onze eigen keuze.
le choix nous revient.

het recht op een advocaat naar eigen keuze
le droit d’avoir l'assistance d'un défenseur de son choix

de arrondissementscommissaris neemt de vakantiedagen naar eigen keuze.
le commissaire d'arrondissement prend les congés de vacances selon ses propres convenances.

ieder land maakt zijn eigen keuze.
c’ est à chaque pays de décider.

hij mag zich laten bijstaan door een persoon naar eigen keuze.
il peut être assisté par la personne de son choix.

daarbij kan hij zich door een persoon naar eigen keuze laten bijstaan.
il peut s'y faire assister par la personne de son choix.

voor zijn verdediging kan hij door een persoon naar eigen keuze bijgestaan worden.
il peut pour sa défense, se faire assister par la personne de son choix.

1° een schriftelijk werk door de kandidaat over een onderwerp naar eigen keuze;
1° d'un travail écrit produit par le candidat sur un thème qu'il aura choisi librement;

wat dit recht inhoudt (huisvesting of onderdak, naar eigen keuze of niet).
le contenu de ce droit (logement ou hébergement, libre choix ou non).

elk laboratorium verricht 5 onafhankelijke bepalingen per element volgens een methode naar eigen keuze.
chaque laboratoire fait 5 mesures indépendantes par élément, par la méthode de son choix.

studie 1 omvatte een open-label fase waaraan de patiënten naar eigen keuze deelnamen.
l’étude 1 a comporté une phase ouverte dans laquelle les patients eux-mêmes choisissaient de participer ou non.

zij kan naar eigen keuze de agent ook machtigen namens haar neutrale luchtvrachtbrieven af te geven.
elles ont également la faculté d'autoriser l'agent à émettre en leur nom des lettres de transport aérien neutres.

hij heeft het recht om te worden gehoord en bijgestaan door de persoon naar eigen keuze;
il a le droit d'être entendu et d'être assisté par la personne de son choix;

de ambtenaar kan zich in elke stand van de procedure door een verdediger naar eigen keuze laten bijstaan.
l'agent peut, à tout moment de la procédure, se faire assister par le défenseur de son choix.

c) zich zelf te verdedigen of daarbij de bijstand te hebben van een raadsman naar eigen keuze[…]"
c) se défendre lui-même ou avoir l'assistance d'un défenseur de son choix […].

deze overheid hoort vooraf de betrokken ambtenaar die zich mag laten bijstaan door een persoon naar eigen keuze.
cette autorité entend préalablement l'agent concerné, qui peut se faire assister par la personne de son choix.

de werkgever past naar eigen keuze deze arbeidsduurvermindering toe door toekenning van compensatiedagen of door een vermindering van de wekelijkse arbeidsduur.
les employeurs appliqueront cette réduction de la durée du travail selon leur propre choix soit en accordant des jours compensatoires, soit en diminuant la durée hebdomadaire du travail.

indien de werknemer niet akkoord gaat, wijst hij aan de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer een behandelend arts naar eigen keuze aan.
si le travailleur n'est pas d'accord, il designe au conseiller en prévention-médecin du travail un médecin traitant de son choix.

de verschillende categorieën landbouwberoepen, evenals werknemers in alle andere bedrijfstakken, kunnen naar eigen keuze een aanvullende verzekering afsluiten.
les catégories agricoles, comme toute autre catégorie de travailleurs, peuvent bénéficier de la prévoyance complémentaire à titre facultatif.