Results for naar het arrest translation from Dutch to French

het arrest bestrijden
attaquer l'arrêt

het arrest bevat:
des arrets

het schikt zich dus naar het arrest nr. 54/96.
il est donc conforme à l'arrêt n° 54/96.

ter zake wordt verwezen naar het arrest nr. 31/96.
il est renvoyé sur ce point à l'arrêt n° 31/96.

voorts moet verwezen worden naar het arrest nr. 38/97.
pour le reste, il convient de renvoyer à l'arrêt n° 38/97.

ter zake kan worden verwezen naar het arrest nr. 35.969 van de
on peut renvoyer sur ce point à l'arrêt n° 35.969 du conseil d'etat.

de ministerraad verwijst naar het arrest nr. 23/97 van het arbitragehof.
le conseil des ministres renvoie à l'arrêt n° 23/97 de la cour d'arbitrage.

het arbeidshof verwijst ook naar het arrest van het arbitragehof van 29 juni 1994.
pour ce qui concerne la période prenant cours le 2 juillet 1996, il est établi que le 26 juin 1996 a.

de ministerraad verwijst ook naar het arrest nr. 87/95 van het arbitragehof.
le conseil des ministres rappelle aussi l'arrêt n° 87/95 de la cour d'arbitrage.

de ministerraad verwijst in dat opzicht naar het arrest nr. 25/90 van het hof.
le conseil des ministres renvoie à cet égard à l'arrêt n° 25/90 de la cour.

de heer hugo vandenberghe verwijst naar het arrest van het arbitragehof van 19 april 2006.
m. hugo vandenberghe renvoie à l'arrêt de la cour d'arbitrage du 19 avril 2006.

er dient ook te worden verwezen naar het arrest nr. 37/95 van het arbitragehof.
il échet également de renvoyer à l'arrêt de la cour d'arbitrage n° 37/95.

spreker verwijst naar het arrest van 2 september 2004, dat nogal wat discussie veroorzaakt.
l'intervenant se reporte à l'arrêt du 2 septembre 2004, qui suscite de nombreuses discussions.

de raad heeft derhalve besloten de nodige maatregelen te nemen om zich naar het arrest te voegen.
en conséquence, le conseil a décidé de prendre les mesures qui s'imposent pour se conformer à l'arrêt.

voor het overige wordt verwezen naar de memorie van de ministerraad en naar het arrest nr. 13/98.
pour le surplus, il est renvoyé au mémoire du conseil des ministres et à l'arrêt n° 13/98.

ook dat wordt evenwel betwist door de verzoekende partijen, die verwijzen naar het arrest nr. 70/97.
cela est également contesté par les parties requérantes, qui renvoient à l'arrêt n° 70/97.

ook de vlaamse regering verwijst ten slotte naar het arrest van het hof nr. 105/98 van 21 oktober 1998.
enfin, le gouvernement flamand renvoie lui aussi à l'arrêt de la cour n° 105/98 du 21 octobre 1998.

de autoriteiten verwezen naar het arrest van het europese hof van justitie van 13 maart 2001 in zaak c-379/98.
À cet égard, elle a renvoyé à l'arrêt de la cour de justice des communautés européennes du 13 mars 2001 dans l'affaire c-379/98.

ldcom verwijst naar het arrest van het internationaal hof van justitie, c.i.j. recueil, 1974, blz. 267.
ldcom se réfère à l'arrêt de la cour internationale de justice, recueil de la cij 1974 p. 267.

de verzoekers verwijzen naar het arrest nr. 52/99 van 26 mei 1999 en naar het arrest nr. 68/99 van 17 juli 1999.
les requérants se réfèrent à l'arrêt n° 52/99 du 26 mai 1999 et à l'arrêt n° 68/99 du 17 juin 1999.