Results for naar koopgedrag translation from Dutch to French

koopgedrag
le comportement d'achat

continuë enquête naar koopgedrag
enquête sur le lieu d'achat des ménages

specifiek koopgedrag
comportements d'achat spécifiques

het koopgedrag sturen
corriger le comportement d'achat

leidt tot compulsief koopgedrag
conduit à un comportement d'achat compulsif

onderzoek naar de verwachtingen en het koopgedrag van consumenten
recherche sur les attentes et les attitudes d’achat des consommateurs

de nieuwe handel en het koopgedrag van de consument.
le nouveau commerce en regard des habitudes du consommateur à l'achat.

bezoekers en bewoners moeten worden aangezet tot milieubewust koopgedrag.
promouvoir les habitudes d'achat de produits écologiques chez les visiteurs et les résidents.

zij beïnvloeden het koopgedrag via speciale aanbiedingen, kortingen, klantenservice,
ils influencent les comportements de consommation par des promotions sur les prix, par des rabais, par le service aux clients ainsi que par la disposition et la conception des magasins.

beïnvloeding van het koopgedrag van de consument door middel van informatie over brandstofverbruik.
un système d'information sur la consommation de carburant visant à influencer le choix des consommateurs.

burgers hebben niet genoeg informatie om in hun koopgedrag verantwoorde keuzes te maken.
les citoyens, quand ils ont la possibilité de faire des choix responsables, ne disposent pas de visibilité.

alleen: een reclameboodschap die niet betrouwbaar is, kan uw koopgedrag nadelig beïnvloeden.
seulement voilà: un message qui manque de fiabilité peut affecter de manière préjudiciable votre comportement d'achat.

dat beeld heeft op zijn beurt weer invloed op zijn koopgedrag en op zijn politieke overtuigingen.
cette image influe parallèlement sur des aspects tels que la décision d'achat ou l'opinion politique.

de afdeling vindt ook dat er voldoende middelen moeten worden toegekend aan onderzoek naar de ontwikkeling van de afzetmarkt en het koopgedrag en de verbruiksgewoonten van de consumenten.
la section suggère que soient fournis des instruments de recherche adéquats afin d'étudier l'évolution des débouchés ainsi que des habitudes d'achat et de consommation.

duurzame productiemethoden kunnen het best worden afgedwongen als consumenten door middel van hun koopgedrag een krachtig signaal afgeven.
le meilleur moyen d'aboutir à des schémas de production durables passe certainement par un mouvement de consommateurs qui soit établi, solide et à même d'atteindre les citoyens.

de manier waarop ons koopgedrag het milieu beïnvloedt, is de belangrijkste bekommernis van het geïntegreerde productbeleid van 2003.
l’impact environnemental de ce que nous achetons relève de la politique intégrée des produits de 2003.

aldus zou via milieuvriendelijk koopgedrag ook een van de grootste problemen in europa, de werkloosheid, teruggedrongen kunnen worden.
l'achat de produits non polluants pourrait également contribuer à la résolution du problème majeur de l'ue, le chômage.

desondanks is er opnieuw vrees ontstaan over de winsten en de lagere aandelenkoersen kunnen een belangrijke invloed hebben op het koopgedrag van de consument.
néanmoins, le niveau des gains suscite à nouveau des craintes et la baisse du prix des actions pourrait avoir des retombées majeures sur les dépenses des consommateurs.

het eesc denkt dat de veranderende bevolkingssamenstelling de komende twintig jaar grote gevolgen zal hebben voor het koopgedrag van de burgers en daarmee voor de algehele werkgelegenheid.
le cese tend à considérer que l'évolution de la démographie dans l'union européenne aboutira, au cours des vingt prochaines années, à des modifications assez conséquentes de la composition du panier de consommation moyen10, ce qui aura également un impact sur la situation globale en matière d'emploi.

dit is een zeer belangrijk principe, omdat wij de huidige ontwikkeling alleen kunnen omkeren als de producenten en consumenten de gevolgen en kosten van hun productiekeuze en koopgedrag kennen.
la commission a plaidé, à de multiples reprises, en faveur d'une utilisation accrue d'instruments fiscaux en vue d'en courager une politique environnementale qui soit plus ef ficace et plus rentable.