Results for naar verhouding toegepast translation from Dutch to French

afwijzingspercentages naar verhouding tot:
taux de refus exprimé en

naar verhouding opgeroepen garantiekapitaal
appels au prorata du capital de garantie

bepaalde soorten rolstoelen zijn naar verhouding duur.
certains types de fauteuils roulants sont relativement chers.

inzamelpunten voor huishoudelijk hol glas naar verhouding van :
de points de collecte du verre creux ménager à raison :

bevat naar verhouding weinig gewone paraffinen.)
contient relativement peu de paraffines normales.]

naar verhouding geringe betekenis van militaire toepassingen.
la relative faiblesse des applications militaires.

bovendien gaat het om een naar verhouding zeer ruim handelsoverschot.
l'ampleur de cet excédent contribue du reste aussi à marquer la différence.

kinderen slikken medicijnen en naar verhouding ook veel medicijnen.
les enfants prennent des médicaments; et même proportionnellement beaucoup.

de ecu-aandelenmarkt is vooralsnog naar verhouding te beperkt.
son marché en actions est encore actuellement relativement trop étroit.

ook hierbij gaat het om een naar verhouding hoog aantal vrouwen.
là encore, les femmes sont beaucoup plus fortement touchées.

de praktische beroepsbekwaamheden, naar verhouding van 40 % van de totaalpunten.
les aptitudes professionnelles pratiques, à raison de 40 % du total des points.

en is 9000 euro naar verhouding niet veel meer voor syriërs dan voor ons?
et une somme de 9 000 euros pour aider la syrie, n'est-ce pas beaucoup plus que pour nous aider nous ?

ook vijfenzestigplussers lopen een naar verhouding hoog risico om arm te worden.
le risque de pauvreté pour les personnes âgées de 65 ans et plus atteint un taux élevé en termes relatifs.

a) ofwel naar verhouding van de in de offertes vermelde hoeveelheden;
a) soit au prorata des quantités figurant dans les offres concernées;

bovendien zijn industrieproducten ten gevolge van de productiviteitstoename naar verhouding goedkoper geworden.
parallèlement, grâce aux gains de productivité, le prix relatif des produits manufacturés a diminué au fil des ans.

de onvolledige diensten worden pro rata aangenomen, naar verhouding tot volledige diensten.
les services incomplets sont valorisés au prorata par rapport aux services complets.

het aantal stagiairs wordt verhoogd naar verhouding van de aanwerving van bijkomende personeelsleden.
le nombre de stagiaires est augmenté proportionnellement à l'engagement de personnel supplémentaire.

4.2 het albanese maatschappelijk middenveld is nog steeds gefragmenteerd en naar verhouding onderontwikkeld.
4.2 le secteur des organisations de la société civile en albanie reste fragmenté et relativement sous-développé.

de zekerheid wordt vrijgegeven naar verhouding van de niet in aanmerking genomen hoeveelheid.".
le montant libéré correspond à la quantité non retenue."

zodra jonge dieren actief worden, behoeven zij naar verhouding meer ruimte dan volwassen exemplaren.
quand les jeunes animaux deviennent actifs, ils ont besoin d'un espace proportionnellement plus grand que celui des adultes au regard de leurs poids.