Results for naar wordt gestreefd translation from Dutch to French

aldus wordt gestreefd naar:
elles visent ainsi:

in dit verband wordt gestreefd naar:
À cet égard, les objectifs visés sont:

in beide voorstellen wordt gestreefd naar
les deux propositions ont pour objectifs:

daarbij wordt gestreefd naar de voorkoming van:
elle vise à prévenir:

er wordt gestreefd naar coördinatie, niet naar harmonisatie.
ceci implique la coordination, et non l' harmonisation.

■ er wordt gestreefd naar het bereiken van doelstellingen.
il est essentiel de mettre au point des mécanismes d'échange d'expérience entre différents programmes effectuant des activités similaires dans le même district et les cilo peuvent apporter leur contribution dans ce domaine.

op deze manier wordt gestreefd naar ruimtelijke kwaliteit.
l'objectif est d'aboutir à la qualité spatiale.

in denemarken wordt gestreefd naar kwalificaties voor de opleidingstrajecten.
globalement, "mesures d'aides au financement", "proximité" (par une délégation des responsabilité sur les régions) et "campagnes de sensibilisation", constituent les axes majeurs de l'approche danoise.

door middel van deze programma's wordt gestreefd naar:
ces programmes ont pour objectif:

via hervormingen wordt gestreefd naar toereikende en duurzame pensioenstelsels.
les réformes ont pour but de promouvoir l'adéquation et la viabilité des régimes de pension.

er wordt gestreefd naar kwaliteit, en innovatie wordt gestimuleerd.
ils recherchent la qualité et stimulent l'innovation.

bovendien wordt gestreefd naar partnerschappen tussen die verschillende actoren.
de plus, des partenariats entre ces différents acteurs sont recherchés.

in het aanbod wordt gestreefd naar kwaliteit, evenwicht en diversiteit.
l'offre doit viser la qualité, l'universalité et la diversité.

ik heb ook begrepen dat daar serieus naar wordt gekeken.
j' ai d'ailleurs constaté qu' elle était examinée avec sérieux.

een aantal delegaties vroeg dat er verder naar wordt gestreefd zo spoedig mogelijk een akkoord over het voorstel te bereiken.
plusieurs délégations ont demandé que les efforts se poursuivent afin de dégager un accord sur la proposition le plus rapidement possible.

dit toont aan dat er in noord-ierland naar wordt gestreefd op dit gebied zo spoedig mogelijk actie te ondernemen.
il est indispensable que les carburants soient «dépollués», donc que la teneur en soufre soit réduite.

het comité kan zich ermee verenigen dat er via gerichte immigratie naar wordt gestreefd problemen op de europese arbeidsmarkt op te lossen.
l'ouverture du marché européen du travail à une immigration contrôlée et répondant aux besoins doit être approuvée.

informatie over 2002, maar is naar wordt aangenomen sedertdien niet wezenlijk veranderd.
ces données portent sur 2002 mais on pense qu’elles n’ont pas sensiblement changé depuis cette date.

verder stemt het mij tevreden dat er in de aanbeveling naar wordt gestreefd rekening te houden met de bijzondere behoeften van mensen met een handicap.
par ailleurs, je suis ravie que le rapport s’ efforce de tenir compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.

het overheidstekort zal naar wordt verwacht in 2004 boven 3 % van het bbp blijven.
le déficit public restera probablement supérieur à 3 % du pib en 2004.