Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naast de bestandsnaam
À coté du nom de fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naast de kwestie.
c'est à côté de la question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in het verenigd koninkrijk is de onbevoegdheid tot kiezen een automatisch gevolg van de veroordeling tot een gevangenisstraf.
au royaume-uni, l'incapacité électorale résulte automatiquement de la condamnation à une peine d'emprisonnement.
de veroordeling tot het betalen van de kosten van verdediging van de tegenpartij mag niet het automatische gevolg zijn van het verlies van het proces.
la condamnation aux frais de défense en justice de la partie adverse ne devrait pas être un effet automatique de la perte du procès.
in die interpretatie is de in die bepaling bedoelde beroving van graad vervat in de veroordeling tot militaire gevangenisstraf en maakt zij deel uit van die straf.
selon cette interprétation, la privation du grade visée dans cet article est contenue dans la peine d'emprisonnement militaire et fait partie de cette peine.
het kan eveneens voor de burgerlijke rechtbank treden om de veroordeling tot de staking van de onwettelijke daad of het herstel van de plaats in diens oorspronkelijke staat te bekomen.
il peut également agir devant le tribunal civil afin d'obtenir la condamnation à la cessation de l'acte illicite ou à la remise en état des lieux.