Results for nachtpremies translation from Dutch to French

hoofdstuk iii. - ploegen- en nachtpremies
chapitre iii. - primes d'équipes et de nuit

06 ploegenpremies en nachtpremies (art. 275.5, wib 92)
06 primes d'équipe et de travail de nuit (art. 275.5, cir 92)

voor de groentenconservennijverheid gelden de volgende ploegen- en nachtpremies :
pour l'industrie des conserves de légumes, les primes d'équipes et de nuit suivantes sont d'application :

de nachtpremies en de premies voor nachtarbeid en arbeidsprestaties op zon- en feestdagen zijn cumuleerbaar.
les primes de nuit, de dimanche et de jours fériés sont cumulables.

er worden nachtpremies voor toegekend (63,40 bfr/uur op 1.5.1993).
il donne lieu à l'octroi de primes de nuit (63,40 bfr/heure depuis le 1" mai 1993).

de nachtpremies voor de uren die als overuren door de nachtploeg na 6 uur in de ochtend worden verricht, worden gehandhaafd.
la prime de nuit reste appliquée pour les heures prestées en heures supplémentaires par l'équipe de nuit au-delà de 6 heures du matin.

artikelen 106 tot 108 zijn van toepassing op de bezoldigingen en ploegen- en nachtpremies betaald of toegekend vanaf 1 januari 2006.
les articles 106 à 108 sont applicables aux rémunérations et primes d'équipe et de nuit payées ou attribuées à partir du 1er janvier 2006.

de toepassing van de nachtpremies voor de uren die als overuren door de nachtploeg na 6 uur in de ochtend worden verricht, wordt gehandhaafd.
la prime de nuit reste appliquée pour les heures prestées en heures supplémentaires par l'équipe de nuit au-delà de 6 heures du matin.

de artikelen 23 tot 26 zijn van toepassing op de vanaf 1 juli 2005 betaalde of toegekende ploegen- en nachtpremies en bezoldigingen betreffende uren die als overwerk zijn gepresteerd.
les articles 23 à 26 sont applicables aux primes d'équipe et de nuit et aux rémunérations relatives au travail supplémentaire payées ou attribuées à partir du 1er juillet 2005.

het koninklijk besluit van 30 oktober 1991 waarbij algemeen verbindend werd verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 maart 1991, gesloten in het paritair comité voor het hotelbedrijf tot vaststelling van een loontoeslag voor nachtpremies.
l'arrêté royal du 30 octobre 1991 rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 mars 1991, conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie hôtelière, concernant le supplément salarial pour les prestations de nuit.