Results for naging translation from Dutch to French

toen ik naging op welke hoogte de nautilus zich bevond, merkte ik op, dat wij naar candia voeren.
en relevant la direction du _nautilus_, je remarquai qu'il marchait vers candie, l'ancienne île de crète.

daarop besloot zij een onderzoek in te stellen, waarbij zij naging of een bedrag van 60,9 miljoen eur van de begunstigde was teruggevorderd.
elle a ouvert une enquête afin d'examiner s'il y avait lieu de récupérer un montant de 60,9 millions d'euros auprès de son bénéficiaire.

daarop besloot zij een onderzoek in te stellen, waarbij zij naging of een bedrag van 60,9 miljoen eur van de begunstigde zou moeten worden teruggevorderd.
elle a ouvert une enquête a n d’examiner s’il y avait lieu de récupérer un montant de 60,9 millions d’euros auprès de son bénéficiaire. ciaire.

de betrokken lidstaat moest de commissie hierover inlichten, die op haar beurt naging of de betrokken bepalingen geen middel tot willekeurige discriminatie of een verhulde beperking van de handel tussen de lidstaten waren.
l'État membre en question devait en notifier la commission qui vérifiait que les dispositions en cause n'étaient pas un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres.

iedereen die naging hoe veel geld beschikbaar was en wat de behoeften van de verschillende regio's en de bevolking van die regio's waren, kon nochtans ongeveer berekenen op welk bedrag
je pense que, dans ce cas-ci, ils y ont, dans une certaine mesure, réussi.

de commissie en de ecb hebben, toen zij in hun verslagen nagingen of aan dit criterium werd voldaan, de op 18 april 2008 eindigende periode van twee jaar onderzocht.
aux fins de cette appréciation, la commission et la bce ont examiné la période de deux ans s’achevant le 18 avril 2008 dans leurs rapports.