Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien de werkgever niet voldoet aan de in het tweede lid voorgeschreven verplichtingen, is hij van rechtswege aan de staatskas nalatigheidinteresten op de niet-gestorte sommen verschuldigd.
si l'employeur reste en défaut de satisfaire à l'obligation prévue à l'alinéa 2, il est de plein droit redevable envers le trésor public d'intérêts de retard sur les sommes non versées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indien belgacom niet voldoet aan de verplichtingen bepaald in § 1 is belgacom van rechtswege nalatigheidinteresten op de niet-gestorte sommen verschuldigd aan de pensioendienst voor de overheidssector of aan de belgische openbare overheid.
si belgacom ne satisfait pas aux obligations prévues au § 1er, belgacom est de plein droit redevable d'intérêts de retard sur les sommes non versées dues au service des pensions du secteur public ou au service public belge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- de in artikel 4, § 5 van dezelfde bijzondere wet van 16 januari 1989 bedoelde toewijzing van nalatigheidinteresten, last van verwijlinteresten, forfaitaire en proportionele fiscale boeten op de artikel 3 van dezelfde bijzondere wet bedoelde gewestelijke belastingen;
- de l'attribution visée à l'article 4, § 5 de la même loi spéciale du 16 janvier 1989 des intérêts de retard, de la charge des intérêts moratoires ainsi que des amendes fiscales fixes et proportionnelles sur les impôts régionaux visés à l'article 3 de cette même loi spéciale;