From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de volgende stap bestaat uit het nalopen van andere informatiebronnen.
un service d'information destiné aux entreprises peut être géré sans que l'utilisateur puisse y accéder en personne, mais il est essentiel d'avoir une ligne téléphonique ouverte pendant les heures de bureau.
de tijdelijke schoonmaakcommissie moet alle comités, regels en projecten nalopen en kijken wat terug naar de lidstaten kan.
la commission provisoire chargée du nettoyage devrait passer en revue ces comités, ces règles et ces projets et examiner ce qui peut revenir aux États membres.
belangstellende bedrijven kunnen via deze dienst de aankopen in het begrotingsjaar 1982 nalopen en zo de in bijlage iii voor 1981 verschafte gegevens aanvullen.
grâce à ce service, les firmes intéressées peuvent s'informer des pratiques d'achat de l'exercice fiscal 1982 et compléter ainsi les renseignements fournis sur l'exercice 1981 à l'annexe iii.
zijn inspecteurs zullen de volledige traceerbaarheidsketen van verdachte producten kunnen nalopen en onderzoeken, en de schuldigen van fraude kunnen opsporen.
la réforme du contrôle prévoit également que ses pouvoirs d’investigation devront être étendus.
en dat een hele hoop zaken die voor 1 mei met de britse regering controversieel waren niet meer controversieel zijn. ik wil daar gewoon even een aantal dingen voor nalopen.
j'aimerais pourtant dresser un jour le bilan avec de nombreux intervenants en nous basant sur le traité finalisé et signé par les chefs d'État et de gouvernements, car son contenu a été étudié avec minutie en soupesant les petits caractères et en veillant à la cohérence de l'ensemble.
ik kan garanderen dat wij de begroting er op zullen nalopen waar wij de resterende 30 miljoen kunnen vinden zodat wij de 123 miljoen die betrekking hebben op de prioriteiten van het parlement weer op de begroting kunnen zetten.
je vous donnerai la même réponse qu'à l'orateur précé dent, à cette différence près que, cette fois, ma confiance est plus grande.
in de meeste regio's bleven de toezichtprocedures beperkt tot het nalopen van de financiële indicatoren, terwijl aan het onderzoeken van de fysieke resultaten minder belang werd toegekend.
la mise en oeuvre du docup de l'objectif 3 a bien progressé en 1996, et les crédits prévus pour les trois années 19941996 ont été engagés conformément aux prévisions.
zodra de backup is aangeroepen verschijnt het dialoogvenster backup-opties. in dit dialoogvenster kunt u de geselecteerde bestanden nalopen en de backup-opties aanpassen.
dès que la que la sauvegarde est lancée, la boîte de dialogue options de sauvegarde apparaît. cette boîte de dialogue vous offre la possibilité de revoir la liste des fichiers sélectionnés et de changer les options de sauvegarde.
zoudt u, alvorens dit besluit te nemen, het programma van de raad kunnen nalopen om te zien of dit punt al dan niet op de agenda van de raad is ingeschreven? als dat namelijk wel het geval is, dan is dit besluit absoluut onaanvaardbaar.
avant de prendre cette décision, pourriez-vous tout de même consulter le programme du conseil pour voir si cette question figure à l' ordre du jour de ce dernier, auquel cas cette décision serait inacceptable.