Results for namen de proef op de som translation from Dutch to French

neem de proef op de som!
faites le test !

dit is voor mij de proef op de som.
ceci constitue un test à mes yeux.

proef op de weg
essai sur route

dat alles is voor mij de proef op de som.
ce sont pour moi des pierres de touche.

werkwijze bij de proef op de rollenbank
mode opÉratoire pour l'essai au banc

wat ons betreft is het statuut de proef op de som.
pour nous, le statut est un test.

proef op de openbare weg
epreuve sur la voie publique

proef op schaal
essai à l'échelle-pilote

proef op de scheiding van de pieken
test de résolution des pics

proef op ware grootte
essai en vraie grandeur

de apparatuur moet dezelfde zijn als die voor de proef op de weg.
l'appareillage doit être identique à celui utilisé pour l'essai sur piste.

proef op lange termijn
essai de longue durée

de echte proef op de som wordt de wijze waarop hieraan uitvoering wordt gegeven.
c'est la mise en application qui sera le vrai défi.

het hefmechanisme moet tijdens de proef op een van de volgende wijzen gemonteerd zijn.
le mécanisme de levage doit être monté selon l'une des façons suivantes au cours de l'essai.

mijnheer de voorzitter, in de komende maanden gaat voor europa de proef op de som genomen worden.
monsieur le président, dans le courant des mois à venir, lʼ europe sera soumise à rude épreuve.

de richtlijn zal een belangrijke proef op de som zijn voor de nieuwe medebeslissingsbevoegdheden overeenkomstig het verdrag van maastricht.
la directive sera un excellent test des nouveaux pouvoirs de codécision octroyés par les accords de maastricht.

de duur van de proef op de openbare weg mag niet korter dan vijfentwintig minuten zijn;
la durée de l'épreuve sur la voie publique ne peut être inférieure à vingt-cinq minutes;

ik ben van mening dat adoptie werkelijk de proef op de som is om na te gaan hoezeer het recht van het kind meetelt.
j' estime que l' adoption est véritablement « le papier de tournesol » servant à vérifier combien compte le droit de l' enfant.

voor deze handeling wordt gebruik gemaakt van de apparatuur die bij de proef op de weg is gebruikt.
on utilise pour cette opération les appareils qui ont servi pour l'essai sur piste.

(15) stichting wetenschappelijk onderzoek vakcentrales (j.c. looise), de proef op de som, utrecht 1976
comme le projet s'est avère être une réussite à tous égards, les nouveaux systèmes de montage vont être mis en place dans tous les secteurs de l'usine de berlin.