Results for natriumcyclamaat translation from Dutch to French

natriumcyclamaat
cyclamate

dinatriumfosfaatdodecahydraat citroenzuurmonohydraat natriumcyclamaat
dodécahydrate de phosphate de sodium acide citrique monohydraté

antidumpingmaatregelen - natriumcyclamaat - china
mesures antidumping - cyclamate de sodium - chine

cyclaamzuur en natriumcyclamaat en calciumcyclamaat
acide cyclamique et ses sels de na et de ca

anti-dumping china, indonesië natriumcyclamaat
procédure antidumping - chine, indonésie - cyclamate de sodium

antidumping - natriumcyclamaat uit china en indonesië
antidumping - cyclamate de sodium originaire de chine et d'indonésie

anti-dumping china, indonesië natriumcyclamaat iii
procédure antidumping - chine, indonésie - cyclamate de sodium 21

dinatriumfosfaat dodecahydraat silica, colloidaal watervrij hydroxyethylcellulose citroenzuurmonohydraat natriumcyclamaat
phosphate disodique dodécahydraté silice colloïdale anhydre hydroxyéthylcellulose

er lijkt geen sprake te zijn van substitutie van natriumcyclamaat door deze nieuwe producten.
il s’avère d’ailleurs qu’il n’existe aucune substitution directe de produit entre le cs et ces produits.

bij het onderzoek werd vastgesteld dat het zeer belangrijk is verschillende leveranciers van natriumcyclamaat te hebben.
il est ressorti de l’enquête qu’il est essentiel d’avoir une diversité de fournisseurs de cyclamate de sodium.

het verzoek heeft betrekking op natriumcyclamaat, momenteel ingedeeld onder gn-code ex29299000.
le produit concerné est le cyclamate de sodium originaire, entre autres, de la république populaire de chine (ci-après dénommé "produit concerné"), relevant actuellement du code nc ex29299000.

de gebruikers die zich meldden, hadden een hoge winstmarge op producten waarin natriumcyclamaat wordt verwerkt.
les utilisateurs qui se sont fait connaître affichaient des marges de rentabilité importantes sur les produits en aval qui utilisent du cs.

(22) daarom dient het antiabsorptieonderzoek betreffende de invoer van natriumcyclamaat uit china te worden beëindigd,
(22) en conséquence, il y a lieu de clore la nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures concernant les importations dans la communauté du produit concerné originaire de la république populaire de chine,

de wederverkoopprijs werd vastgesteld aan de hand van gegevens afkomstig van de importeur in de eu die het grootste deel van het door de medewerkende exporteur in china geproduceerde natriumcyclamaat invoerde.
le prix de revente a été établi sur la base des informations soumises par l’importateur de la communauté, qui représentait la majorité des importations effectuées auprès de l’exportateur de la rpc ayant coopéré.

opgemerkt wordt dat het gemiddelde conventionele recht op natriumcyclamaat uit china in het nieuwe onderzoektijdvak 1,5 % lager was dan in het oorspronkelijke onderzoektijdvak.
il convient de noter que le taux de droit conventionnel moyen applicable aux importations de cyclamate de sodium originaire de la rpc a baissé de 1,5 % entre les deux périodes d’enquête considérées.

de commissie heeft alle partijen in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan zij voornemens was de instelling van definitieve antidumpingrechten op natriumcyclamaat van oorsprong uit china en indonesië aan te bevelen.
toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l’institution de droits antidumping sur les importations de cyclamate de sodium originaire de chine et d’indonésie.

de bevindingen ten aanzien van de invoer wijzen erop dat de invoer van grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen waarschijnlijk zal voortduren en dat de prijsdruk waarschijnlijk zal zorgen voor een verheviging van de concurrentie tussen de invoer met dumping en het in de unie geproduceerde natriumcyclamaat.
les conclusions relatives aux importations montrent que l’importation de volumes importants à des prix faisant l’objet d’un dumping est susceptible de se poursuivre et qu’il est probable que la pression sur les prix renforce la concurrence entre les importations faisant l’objet d’un dumping et le cs produit dans l’union.

(10) natriumcyclamaat is een basisproduct dat gebruikt wordt als voedseladditief en dat in de eu en in vele andere landen is toegestaan als zoetstof in caloriearme dieetvoeding en dranken.
(10) le cyclamate de sodium est un produit de base utilisé en tant qu’additif alimentaire, autorisé dans la communauté européenne et dans de nombreux autres pays comme édulcorant dans les aliments et boissons hypocaloriques ou diététiques.

de indiener van het verzoek heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de exportprijzen van natriumcyclamaat uit de volksrepubliek china na de instelling van antidumpingrecht op dit product nog zijn gedaald en dat de wederverkoop- en latere verkoopprijzen in de eg een onvoldoende wijziging hebben ondergaan.
le requérant a présenté des éléments de preuve suffisants démontrant que l'institution de droits antidumping sur les importations de cyclamate de sodium originaire de la république populaire de chine a entraîné une baisse des prix à l'exportation et une modification insuffisante des prix de revente ou des prix de vente ultérieurs dans la communauté.

inleiding van een onderzoek op grond van artikel 12 van verordening (eg) nr. 384/96 van de raad betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op natriumcyclamaat uit de volksrepubliek china
avis d'ouverture d'un réexamen, au titre de l'article 12 du règlement (ce) no 384/96 du conseil, des mesures antidumping applicables aux importations de cyclamate de sodium originaire de la république populaire de chine