Results for natuurlijke rechtspersonen translation from Dutch to French

natuurlijke of rechtspersonen
le tribunal déclare et arrête :

- natuurlijke en rechtspersonen
recours en annulation

natuurlijke of rechtspersonen die
les personnes physiques ou morales:

alle natuurlijke en rechtspersonen.
toute personne physique et morale.

natuurlijke personen en rechtspersonen
les personnes physiques et morales

uitgesloten natuurlijke en rechtspersonen.
personnes physiques ou morales exclues.

registratie van natuurlijke en rechtspersonen,
enregistrement de personnes physiques et morales,

sancties voor natuurlijke en rechtspersonen;
sanctions pour les personnes physiques comme morales;

• betalingen van natuurlijke en rechtspersonen;
• paiements de personnes physiques et morales;

4. "natuurlijke of rechtspersonen in irak":
4) « personne physique ou morale en irak »:

schap woonachtige natuurlijke en rechtspersonen.
bien sûr, nous nous félicitons de cette extension du droit de pétition.

2° de informatieplichtige natuurlijke en rechtspersonen;
2° les personnes physiques ou morales redevables de l'information;

4. "natuurlijke of rechtspersonen in haïti":
4) «personne physique ou morale d'haïti»:

natuurlijke of rechtspersonen die daarom verzoeken.
des personnes physiques ou morales qui le demandent.

b) wat betreft natuurlijke personen en rechtspersonen:
b) en ce qui concerne les personnes physiques et morales :

derhalve kunnen dienstverrichters natuurlijke personen of rechtspersonen zijn.
dès lors, les prestataires de services peuvent être soit des personnes physiques, soit des personnes morales.

j) "personen" zowel natuurlijke personen als rechtspersonen;
j ) par " personnes " , à la fois les personnes physiques et les personnes morales ;

het begrip "persoon" omvat zowel natuurlijke als rechtspersonen.
le terme "personne" recouvre les personnes physiques et les personnes morales.

rechtspersoon/natuurlijke persoon;
personne morale/personne physique;

eenzelfde natuurlijke of rechtspersoon;
une même personne physique ou morale;