From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toelagen aan intercommunales voor de studie en uitvoering van inrichtingswerken ten gunste van de natuurontwikkeling.
subventions aux intercommunales pour l'étude et la réalisation d'aménagement en faveur du développement de la nature.
de gemeenteraad kan het gemeentelijk plan voor leefmilieu en natuurontwikkeling en het gemeentelijk structuurplan gezamenlijk aannemen.
le conseil communal peut adopter conjointement le plan communal de l'environnement et de développement de la nature et le schéma de structure communal.
men hecht er veel waarde aan natuurontwikkeling, hoewel niet iedereen precies begrijpt wat eronder wordt verstaan.
le développement de la nature y est un enjeu important même s’il n’est pas toujours pleinement compris et apprécié par tout un chacun.
de regering kan onder de door haar bepaalde voorwaarden een toelage verlenen aan de gemeenten die een gemeentelijk plan voor leefmilieu en natuurontwikkeling opstellen.
le gouvernement peut octroyer, aux conditions qu'il détermine, un subside aux communes qui élaborent un plan communal de l'environnement et de développement de la nature.
doordat de verordening inzake ontwikkeling van het platteland geen gedetailleerde beschrijving geeft, kan de nederlandse staat op grond van deze alinea grond aankopen voor natuurontwikkeling.
l’absence de description précise du contenu de cette mesure permet à l’État néerlandais d’utiliser ce volet du plan pour acheter des terres à des fins de développement de la nature.
bij het beheer van het bos worden kansen geboden, maximaal rekening houdend met natuurontwikkeling en dat minimaal voor 5 % van de totale oppervlakte onder beheerplan.
la gestion du bois offrira des opportunités, compte tenu au maximum du développement de la nature et ce, au moins pour 5 % de la superficie globale relevant du plan de gestion.
de controle van de rekenkamer toonde echter aan dat in werkelijkheid 86 % van de middelen hoofdzakelijk aan natuurontwikkeling werd besteed en slechts 14 % aan duurzame landbouw.
or, l’audit de la cour montre qu'en réalité 86 % des crédits ont principalement servi l’objectif de développement de la nature et 14 % seulement celui d’une agriculture durable.
de maatregelen bedoeld in § 1 kunnen gericht zijn op het stimuleren van het natuurbeheer, het onderhoud, de natuurontwikkeling en kunnen, binnen de perken van de begroting, een financiële regeling vaststellen.
les mesures visées au § 1er peuvent tendre à stimuler la gestion de la nature, l'entretien, le développement de la nature et fixer un accord financier dans les limites du budget.
de afdeling van de administratie milieu-, natuur-, land en waterbeheer van het departement leefmilieu en infrastructuur van de vlaamse gemeenschap, die belast is met de natuurontwikkeling;
la division de l'administration de la gestion de l'environnement, de la nature, du sol et des eaux du département de l'environnement et de l'infrastructure de la communauté flamande qui est chargée du développement de la nature;
2° 80 procent van het totale bedrag van de uitgaven voor de werken in verband met landschapszorg, inclusief erfbeplantingswerken, en voor de werken in verband met natuurontwikkeling, kleinschalige milieuverbeteringen en conservering van archeologische en cultuurhistorische overblijfselen, indien bij het financieringsplan is aangetoond dat :
2° 80 pour-cent du montant total des dépenses destinées aux travaux en matière d'aménagement des sites, y compris les travaux de plantations horticoles, ainsi qu'aux travaux concernant le développement de la nature, les améliorations écologiques à petite échelle et la conservation de sites archéologiques et historico-culturels, s'il est démontré dans le plan de financement :