Results for nauwelijks translation from Dutch to French

1 : nauwelijks.
1 : peu.

nauwelijks toegepast
à peine appliqué

nauwelijks voelbare polsslag
pouls filiforme

dit is nauwelijks bevredigend.
cette situation n'est guère satisfaisante.

dit heeft nauwelijks effect
cela a peu d'effet

rd gebied nauwelijks voorkomt.
8/ 21 b) que la maladie contre laquelle le médicament est supposé conférer une immunité est largement absente du territoire en question.

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

dat is echter nauwelijks gebeurd.
il n'y a aucune avancée satisfaisante sur ces points.

op eu-niveau nauwelijks ongunstig
légèrement négatives au niveau ue

hieraan is nauwelijks gevolg gegeven.
cette simplification a été très minime.

natuurlijk, zoiets is nauwelijks aantrekkelijk.
or, bien sûr, une structure étatique, ce n'est guère attrayant.

bovendien is er nauwelijks openbaar vervoer.
de plus le service de transports publics y est quasi inexistant.

de landbouw stoot nauwelijks co2 verspreide bkg.
néanmoins, l’agriculture se doit de relever le double défi de le co2

een vrijwillige aanpak levert nauwelijks vooruitgang op
les approches volontaires engendrent des progrès lents.

b) individuele prestatiebeloningssystemen werden nauwelijks toegepast.
b) les systèmes individuels de rémunération stimulante sont très rares.

kwantitatieve doelstellingen worden nauwelijks onderverdeeld naar sekse
peu d’objectifs quantitatifs ventilés par sexe

ieder afzonderlijk worden de twaalf nauwelijks gehoord.
divisés, les douze ne sont guère écoutés.

in sommige landen bestaat zo'n infrastructuur nauwelijks.
dans certains États, une telle infrastructure existe à peine.

echte europese partijstructuren hebben echter nauwelijks succes gehad.
cependant, peu de vraies structures de partis européens sont apparues.

stemming (18/05/2000) verslag nauwelijks gewijzigd aangenomen
la dette des pays pauvres sont faites par les ong et par la société civile dans son ensemble ?