Results for net andersom translation from Dutch to French

... en andersom
... dans l'autre sens

met de overheidssteun is dat net andersom.
la tendance inverse est observée au niveau des aides d'État.

de situatie in de vs is net andersom.
les etats-unis suivent la démarche inverse.

het is juist andersom.
il est même plutôt le contraire.

het is juist andersom!
tout à l' inverse!

wij zien het liever andersom.
nous voulons que ce soit l' inverse.

natuurlijk werkt het ook andersom.
l’accord s’applique bien entendu dans les deux sens.

het is in werkelijkheid precies andersom.
ce n' est pas vrai, ils sont favorables à cette solution.

3.5 van school naar werk en andersom
3.5 de l'enseignement au travail et du travail à l'enseignement

er kunnen evenwel pro­blemen rijzen als de situatie net andersom is.
néanmoins, des problèmes peuvent surgir dans une situation inverse.

andersom zit er helaas minder schot in.
hélas, les progrès sont plus ténus dans l' autre direction.

maar het kan evengoed andersom worden ge steld.
mais l'inverse est tout aussi vrai.

ja, eigenlijk had ik het liever andersom gehad.
oui, j’ aurais préféré la première formule.

berekend per bedrijf is die verhouding echter andersom.
il est toutefois plus élevé, par exploitation agricole, aux etats-unis que dans l'union européenne.

als iets dergelijks al zal gebeuren, gebeurt het andersom.
c'est de toute façon prendre le problème à l'envers.

de politiek dient de markt te dicteren, niet andersom.
il faut que ce soit la politique qui maîtrise le marché et non l’ inverse.

in het aanvullend onderwijs liggen die verhoudingen juist andersom.
la proportion est inversée dans l'enseignement complémentaire.

andersom was het in zijn visie nooit gelukt (4).
le marché mondial n’est qu’un wastepaper basket, dit-il (1).

er wordt meer europees geld in amerikaanse effecten belegd dan andersom.
les investissements européens en valeurs américaines dépassant les investissements américains en europe.

ze verwerpt alles. later is het net andersom. 1980, 1981. nu is arafat tot besprekingen bereid.
elle refuse tout.