Results for netjes uitgestald translation from Dutch to French

keurig netjes
très bien

er netjes uitziet
a l'air comme il faut/convenable/en ordre

alles was klein, maar netjes.
c'était petit, mais propre.

hij had alles toen al netjes uitgezocht.
en effet, il avait déjà exploré toutes les possibilités.

wanneer er visserijproducten worden uitgestald of opgeslagen:
au moment de l'exposition ou de l'entreposage des produits de la pêche:

het was een netjes ingebonden bijbeltje in-82°.
c’était une bible in-32, bien reliée.

de twee verslagen passen werkelijk heel netjes in el kaar.
les deux rapports se complètent vraiment l'un l'autre.

de slaapkamers en speelruimte van de kinderen netjes houden;
tenir en ordre la chambre à coucher des enfants et leur local de jeux;

het is niet netjes die verantwoordelijkheid naar de begrotingsautoriteit door te schuiven.
il n' est pas juste de faire porter la responsabilité à l' autorité budgétaire.

ik denk dat de fungerend voorzitter mijn vraag netjes heeft ontweken.
je pense que le président en exercice a habilement éludé ma question.

lege pennen moeten nooit gebruikt worden en netjes weggegooid worden.
les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être éliminés de manière appropriée.

bijgevolg mogen de goederen er niet uitgestald worden met het oog op hun verkoop.
en l'occurrence, les marchandises ne peuvent y être exposées en vue de la vente.

de inrichting is netjes en verzorgd en de badkamers hebben vrolijke sardijnse tegels.
l'aménagement est convenable et soigné et les salles de bains sont décorées de carreaux sardes aux couleurs gaies.

de leveringen worden door toedoen van de leverancier op een passende plaats gerangschikt en uitgestald.
les fournitures sont classées et présentées dans un emplacement convenable par les soins du fournisseur.

de delen van de afslagen en groothandelsmarkten waar vis met het oog op verkoop wordt uitgestald :
les parties des halles de criée et des marchés de gros dans lesquelles le poisson est exposé à la vente doivent :

de afslagen en groothandelsmarkten waarin er uitsluitend wordt uitgestald en in het groot wordt verkocht;
les halles de criée et les marchés de gros dans lesquels se font exclusivement l'exposition et la vente en gros;

mogen, wanneer er visserijproducten worden uitgestald of opgeslagen, niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
lors de l’exposition ou de l’entreposage des produits de la pêche, ne pas être utilisés à d’autres fins.

7° de voornoemde levensmiddelen van dierlijke oorsprong mogen niet buiten het lokaal uitgestald of te koop gesteld worden.
7° les denrées alimentaires d'origine animale précitées ne peuvent être exposées ou mises en vente à l'extérieur du local.

mogen, op het ogenblik dat er vis uitgestald of opgeslagen wordt, niet voor andere doeleinden worden gebruikt;
lors de l'exposition ou de l'entreposage du poisson, ne pas être utilisées à d'autres fins.

afslagen en groothandelsmarkten waar produkten uitsluitend worden uitgestald en in het groot worden verkocht, worden niet als inrichtingen beschouwd;
les halles de criée et les marchés de gros dans lesquels se font exclusivement l'exposition et la vente en gros ne sont pas considérés comme des établissements;