From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
netto bedrag
montant net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) netto bedrag
(h) montant net
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ongeacht het gefactureerde netto-bedrag wordt aan elke apotheker die is aangesloten bij een erkende tariferingsdienst een zelfde bedrag toegekend.
nonobstant le montant net facturé, il est accordé un même montant à chacun des pharmaciens qui est affilié à un office de tarification agréé.
zoals deze tabel laat zien , wordt het netto bedrag aan door de centrale bank aan de kredietinstellingen verschafte liquiditeiten gevormd door de som van twee onderdelen .
les reserves obligatoires exercent un effet de retrait de liquidite « d' une importance comparable a celle des facteurs autonomes dans leur ´ ´ ´ ensemble .
de volgende asymmetrische waarderingsmethode wordt toegepast op het netto bedrag van ongerealiseerde winst/verlies op de afgedekte instrumenten en de afdekinstrumenten:
la méthode d’évaluation asymétrique suivante s’applique au montant net des plus-values/moins-values latentes sur les instruments couverts et de couverture:
uit hoofde daarvan behoeft de niet-gefailleerde partij het netto-bedrag niet te betalen dat deze na de verevening eventueel verschuldigd zou zijn.
clause d'exception d'inexécution permettant à la partie non défaillante de ne pas payer le solde débiteur net dont elle serait le cas échéant redevable suite à la compensation.
de noodzaak een daaraan beantwoordend equivalent uit te voeren, komt de algemene begroting van de gemeenschap te staan op een netto bedrag aan uit voerrestituties van ongeveer 500 miljoen ecu.
la nécessité d'exporter une quantité équivalente impose au budget général de la communauté une dépense nette de quelque 500 millions d'ecus en restitutions à l'exportation.
de voorziening bedoeld in § 1 wordt elk trimester gevoed met het netto bedrag van de intresten die de uitbetalingsinstelling geniet op de financiële rekening bedoeld in artikel 26.
la provision visée au § 1er est alimentée chaque trimestre du montant net des intérêts dont bénéficie l'organisme de paiement sur le compte financier visé à l'article 26.
overigens heeft belgacom er zich toe verbonden om aan de betrokken statutaire personeelsleden een brutobedrag te betalen dat resulteert in het netto- bedrag van de premie bepaald in het sociaal akkoord.
par ailleurs, belgacom s'est engagée à payer aux membres du personnel statutaire concernés une somme brute produisant le montant net de la prime tel qu'il résulte de l'accord social.
de kosten voortspruitend uit de tussenkomst van de revisor in het kader van deze bepaling worden ten laste genomen door ieder fonds bedoeld in artikel 4 in verhouding met het netto bedrag van de overheveling ten hunnen gunste.
les frais résultant de l'intervention du réviseur dans le cadre de la présente disposition sont pris en charge par chacun des fonds visés à l'article 4 proportionnellement au montant net du transfert en leur faveur.
griekenland: ondertekening toetredingsverdrag landbouwsector wordt berekend dat griekenland op basis van een hypothetische begroting voor 1979, gedurende het eerste jaar van de overgangsperiode een netto bedrag uit de gemeenschapsbegroting zal behalen van ongeveer 80 miljoen ere.
grèce : signature du traité d'adhésion d'un budget 1979 hypothétique, la grèce retirera du budget communautaire un bénéfice net de l'ordre de 80 millions d'uce au cours de la première année de la période transitoire.
deze vorm van verevening leidt ertoe dat de oorspronkelijke verplichtingen van de partijen worden geschrapt en in de plaats van de vroeger bestaande bruto-verplichtingen één enkele nieuwe verplichting over één netto-bedrag ontstaat.
le "netting by novation" a pour effet de supprimer les engagements initiaux des parties et de remplacer les obligations brutes antérieures par une nouvelle obligation à concurrence du seul montant net.