Results for netto contant translation from Dutch to French

netto contante waarde
valeur nette actualisée

netto contante waarde van de schuld
valeur actualisée nette de la dette

[1] ncw = netto contante waarde
[1] van = valeur actuelle nette

[12]netto jaarlijkse huurinkomsten in netto contante waarde
[12]revenu locatif annuel net en termes de valeur actuelle nette

een stortgasexploitatiebedrijf wordt winstgevend wanneer de netto contante waarde positief is.
le milieu ad/absorbant est régénéré par le dégagement du gaz à plus faible pression.

volgens de overgelegde berekeningen is de netto contante waarde van de investering positief.
d’après les chiffres fournis, la valeur nette au comptant des investissements est positive.

totaal netto contante waarde op operationeel niveau (met aanvullende capaciteit)
total valeur actualisée nette au niveau opérationnel (avec capacité complémentaire)

anders zouden de rentepercentages en de netto contante waarde van de cashflow lager zijn geweest.
autrement, les taux d'intérêt auraient été plus élevés et la valeur actuelle nette du cash-flow aurait été inférieure.

(2) tot dezelfde conclusie komt men bij de berekening van de netto contante waarde.
lorsque des modes différents, à propos d'un élément de l'environnement, tel que le bruit ou la pollution de l'atmosphère, donnent des résultats très différents, il est infiniment moins probable que les

de netto contante waarde van bespaarde nalevingskosten van het gebruik van de gewijzigde flexibiliteit is als volgt:
la valeur actuelle nette des économies réalisées sur les coûts de mise en conformité grâce au recours à la flexibilité modifiée est la suivante:

zodoende zou de netto contante waarde van de vrijwillige vut-regeling 704,80 miljoen eur bedragen.
en conséquence, il convient de prendre en compte comme van du rpv le montant de 704,8 millions eur.

de eenvoudige beslissingsregel is dan dat een project wordt aanvaard indien de netto contante waarde van de baten groter is dan die van de kapitaalkosten.
le problème consiste alors à trouver des métho des pour évaluer ces effets.

bij het berekenen van de netto contante waarde van de vrijwillige vut-regeling was de cruciale vraag het gebruik van een passend disconteringspercentage.
un élément clé pour le calcul de la van du rpv a été l’utilisation du taux d’actualisation approprié.

cra international hanteerde voor haar berekening van de netto contante waarde een disconteringspercentage van 3 %, dat overeenstemt met het rendement van risicovrij waardepapier.
cra international a utilisé comme base de calcul de la van un taux d’actualisation de 3 % correspondant au rendement de titres sans risque.

de netto contante waarde wordt berekend met gebruikmaking van het voor de overheidssector in het verenigd koninkrijk gehanteerde disconteringspercentage van 3,5 % reëel.
la valeur actuelle nette est calculée sur la base du taux d'actualisation de 3,5 % du secteur public britannique.

2° verrichting van alternatieve financiering : elke leasing- of rentingtransactie waarbij een netto contante waarde werd gerealiseerd;
2° opération de financement alternatif : toute transaction de leasing ou de renting dans laquelle une valeur actuelle nette a été réalisée;

1° als schuld te acteren via de resultatenrekening het saldo op 1 januari 2009 van de netto contante waarde van de verrichtingen van alternatieve financiering die eerder in het kapitaal opgenomen werd;
1° d'inscrire au titre de dette, par le biais du compte de résultats, le solde de la valeur actuelle nette des opérations de financement alternatif auparavant inscrites dans le capital;

(c) onderbouwd te zijn met een positieve sociaaleconomische kosten-batenanalyse die aantoont dat het project een positieve netto contante waarde heeft;
(c) a fait l'objet d'une analyse coûts-avantages socio-économiques qui a donné une valeur actuelle nette positive;

nb: de berekeningen van de netto contante waarde voor unobtanium zijn in een afzonderlijk rapport opgenomen; zij geven positieve resultaten te zien en op basis daarvan zal worden beslist of het project wordt voortgezet.
nb: les calculs de la valeur actuelle nette pour l'unobtanium figurent dans un rapport séparé; ils dégagent des résultats positifs, et la poursuite du projet se décidera sur cette base.

voor 2005 worden de verwachte kosten van de regeling geraamd op rond 500 miljoen eur. uitgedrukt in netto contante waarde zouden de kosten neerkomen op ongeveer 1,2 miljard eur [10].
en 2005, le coût du régime était estimé à environ 500 millions eur. en prix courants, le coût s’établissait à environ 1,2 milliard eur [10].