Results for nettocijfers translation from Dutch to French

nettocijfers.
chiffres nets.

reële nettocijfers
termes nets réels

nettocijfers. inclusief adviezen.
chiffres nets.

nettocijfers druk­ken de waarde na belasting uit.
catégorie/objet de l'aide

de nettocijfers zijn de cijfers na aftrek van belastingen. gen.
les chiffres nets s'entendent après déduction d'impôt

elke van deze indicatoren wordt vastgesteld in reële bruto- en nettocijfers.
chacun de ces indicateurs est établi en termes bruts et nets réels.

voor transacties / posities in effectenpassiva zijn slechts nationale totale nettocijfers vereist .
en ce qui concerne les transactions / positions relatives aux engagements au titre des investissements de portefeuille , seuls des montants nets totaux au niveau national sont requis .

in romein: nettocijfers (aantal zaken na voeging wegens verknochtheid).
en caractères normaux: chiffres nets (nombre d'affaires tenu compte de la jondion pour cause de connexité).

normaal gedrukt: nettocijfers (aantal zaken na voeging wegens verknochtheid).
en caractères normaux: chiffres nets (nombre d'affaires tenu compte de la jonction pour cause de connexité).

decijfers(nettocijfers)hebbenbetrekkingophetaantalzakennadevoegingenwegensverknochtheid(een aantal gevoegde zaken = één zaak).
leschiffresmentionnés(chiffresbruts)indiquentlenombretotald'affairesindépendammentdesjonctions pour cause de connexité (un numéro d'affaire = une affaire).

voor de overgang van bruto- naar nettocijfers wordt rekening gehouden met de verplichte inhoudingen en met algemene fiscale factoren.
pour le passage du brut au net, il est tenu compte des retenues obligatoires ainsi que des éléments fiscaux généraux.

het reële na­tionaal beschikbaar inkomen moet worden uit­gedrukt in nettocijfers door van de brutowaar­de het verbruik van vaste activa in constante prijzen afte trekken.
la transitivité est assurée en faisant participer chaque pays du bloc à l'indice eks établi pour l'une quelconque des paires de pays considérées.

in nettocijfers uitgedrukt, bedraagt de stijging van het communautaire contingent voor 1982. zoals voorgesteld door de commissie, 760 ver gunningen, waardoor het totale aantal communautaire vergunningen op 4 587 zou kunnen worden gebracht.
fonctionnement du marché proposition de règlement relatif à l'action des États membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.

als men namelijk in 1988 een vergelijking had gemaakt tussen de voorstellen, verminderd met categorie 5 en de middelen voor de terugbetalingen aan de lidstaten, en de naakte nettocijfers voor 1992, had men kunnen vaststellen dat van een verhoging van de huishoudelijke uitgaven geen sprake kon zijn.
contrairement à la commission et au conseil, la commission des budgets estime que le programme periphera doit être poursuivi, afin d'aider les régions concernées à surmonter les répercussions des accords de désarmement et de la guerre du golfe.

de cijfers (nettocijfers) hebben betrekking op het aantal zaken na de voegingen wegens verknochtheid (een aantal gevoegde zaken = één zaak).
les chires mentionnés (chires nets) indiquent le nombre total d'aaires compte tenu des jonctions pour cause de connexité (une série d'aaires jointes = une aaire).

netto vorderingen uit hoofde van tegoeden op target-rekeningen en overeenkomstige rekeningen van ncb's, i.e. het nettocijfer van vorderingen en verplichtingen „zie tevens passiefpost overige verplichtingen binnen het eurosysteem (netto)”
créances nettes résultant des soldes des comptes target et des comptes correspondants des bcn, c’est-à-dire le montant net des créances et engagements - voir aussi le poste de passif «autres engagements envers l’eurosystème (nets)»