Results for nettoverkoopprijzen translation from Dutch to French

voor de gemiddelde nettoverkoopprijzen van de eg-producenten in de eu14 werd eenzelfde stabiliteit geconstateerd.
le prix de vente net moyen de l'industrie communautaire a connu une stabilité similaire dans l'ue-14.

(50) de gemiddelde nettoverkoopprijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap stegen met 7 % in de beoordelingsperiode.
(50) les prix de vente nets moyens de l'industrie communautaire ont augmenté de 7 % au cours de la période analysée.

(95) voor de gemiddelde nettoverkoopprijzen van de eg-producenten in de eu14 werd een zelfde stabiliteit geconstateerd.
109. le prix de vente net moyen de l'industrie communautaire a connu une stabilité similaire dans l'ue-14.

om de mededingingsvoorwaarden niet te vervalsen moet de accijns zodanig zijn opgezet dat de kleinhandelsverkoopprijzen een juiste afspiegeling vormen van het verschil in de nettoverkoopprijzen van de fabrikanten;
la structure des accises doit permettre à l'éventail des prix de vente au détail de refléter de manière équitable les écarts de prix hors taxe pour ne pas fausser les conditions de concurrence;

(45) de gemiddelde nettoverkoopprijzen van de eu-producenten daalden met 8 procentpunten van 2001 op 2003 en stegen vervolgens met 1 procentpunt in 2004.
(45) le prix de vente net moyen des producteurs de l'industrie communautaire a chuté de 8 points de pourcentage entre 2001 et 2003 avant d'afficher une légère hausse, récupérant 1 point de pourcentage en 2004.

aangezien verschillen in de indirecte accijnzen op de binnenlandse en op de exportmarkt reeds volledig in aanmerking zijn genomen bij het vergelijken van de netto binnenlandse verkoopprijzen van de onderneming met haar nettoverkoopprijzen bij uitvoer, werd het verzoek van de onderneming om correcties verworpen.
toute différence dans les impôts indirects sur le marché intérieur et le marché d’exportation ayant déjà été prises intégralement en compte en comparant les prix de vente intérieurs nets de la société à ses prix de vente à l’exportation nets, la demande d’ajustement introduite par la société a été rejetée.

(50) de gemiddelde nettoverkoopprijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap stegen met 7% in de beoordelingsperiode. in 1999 en 2000 waren de prijzen hoger dan in het onderzoektijdvak.
(50) les prix de vente nets moyens de l'industrie communautaire ont augmenté de 7% au cours de la période analysée. en 1999 et 2000, les prix étaient supérieurs à ceux de la période d'enquête.

wanneer 80 % of meer van de totale verkoop van een bepaalde soort was verkocht tegen nettoverkoopprijzen die gelijk waren aan of hoger dan de productiekosten en de gewogen gemiddelde prijs van die soort gelijk was aan of hoger dan de productiekosten, werd de normale waarde gebaseerd op de werkelijke binnenlandse prijs.
lorsque le volume des ventes d'une catégorie donnée d’acide tartrique vendue à un prix net égal ou supérieur au coût de production calculé représentait plus de 80 % du volume total des ventes de la catégorie en question et que le prix moyen pondéré pratiqué pour cette catégorie était égal ou supérieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel.

wat jsc silvinit betreft, wanneer de verkoop van een productsoort tegen nettoverkoopprijzen die gelijk zijn aan of hoger dan de kostprijs meer dan 80 % bedroeg van de totale verkoop van die soort en de gewogen gemiddelde prijs van die soort gelijk was aan of hoger dan de gecorrigeerde kostprijs, was de normale waarde de binnenlandse prijs (de gewogen gemiddelde prijs van de, al dan niet winstgevende, verkoop van die soort op de binnenlandse markt in het onderzoektijdvak).
en ce qui concerne jsc silvinit, pour le type de produit dont le volume des ventes opérées à un prix net égal ou supérieur au coût unitaire représentait plus de 80 % du volume total des ventes et dont le prix moyen pondéré était égal ou supérieur au coût unitaire ajusté, la valeur normale a été fondée sur le prix intérieur réel correspondant à la moyenne pondérée des prix de toutes les ventes intérieures du type en question réalisées pendant la période d’enquête, que ces ventes aient été bénéficiaires ou non.