Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dementie is een verzameling van neurodegeneratieve ziekten en maakt geen deel uit van het normale verouderingsproces.
les démences sont un groupe de maladies neurodégénératives et ne font pas partie du processus normal de vieillissement.
de commissie intensifieert haar werkzaamheden op het gebied van de ziekte van alzheimer en andere neurodegeneratieve aandoeningen
la commission intensifie son action concernant la maladie d'alzheimer et les autres affections neurodégénératives
de ziekte van alzheimer en andere vormen van dementie behoren tot een breder spectrum van neurodegeneratieve aandoeningen.
la maladie d'alzheimer et les autres démences font partie d'un ensemble plus large de maladies neurodégénératives.
dementie is een neurodegeneratieve aandoening en verschilt van het spectrum van geestelijke gezondheidsproblemen die in het advies aan de orde zijn.
la démence est une maladie neurodégénérative qui diffère des nombreux troubles de la santé mentale décrits dans le présent document.
inzake maatregelen ter bestrijding van neurodegeneratieve ziekten, met name de ziekte van alzheimer, via de gezamenlijke programmering van onderzoekactiviteiten
concernant des mesures de lutte contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d’alzheimer, par la programmation conjointe des activités de recherche
het onderzoek op het gebied van neurodegeneratieve ziekten en met name de ziekte van alzheimer heeft ook geprofiteerd van toenemende aandacht op europees niveau.
la recherche sur les mn, en particulier la ma, bénéficie également d’une attention croissante au niveau européen.
daarnaast moet er diepgaand onderzoek worden gedaan naar de mogelijke koppeling tussen milieustressoren en neurodegeneratieve ziekten met inbegrip van de ziekte van alzheimer.
de plus, le lien éventuel entre les facteurs de stress liés à l’environnement et les mn – en particulier la ma – doit être examiné de manière approfondie.
een voorstel aannemen voor een aanbeveling van de raad inzake een proefinitiatief voor gezamenlijke programmering voor de bestrijding van neurodegeneratieve ziekten, met name de ziekte van alzheimer.
adopter une proposition de recommandation du conseil concernant une initiative pilote de programmation conjointe de la lutte contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'alzheimer.
23 landen nemen deel aan het proefproject gezamenlijk programmeringsinitiatief (gpi) inzake neurodegeneratieve ziektes, waaronder de ziekte van alzheimer.
23 pays ont pris part à l’initiative pilote de programmation conjointe concernant les maladies neurodégénératives, notamment la maladie d’alzheimer.
deze bedragen zullen naar verwachting dramatisch blijven stijgen, grotendeels als gevolg van de vergrijzing van de europese bevolking en de daarmee gepaard gaande toename van het aantal neurodegeneratieve aandoeningen.
ces montants sont appelés à connaître une progression spectaculaire, essentiellement du fait du vieillissement de la population européenne et de l'augmentation qui en découle des cas de maladies neurodégénératives. des facteurs relatifs à l'environnement, au travail, au mode de vie et aux conditions socio-économiques jouent un rôle dans plusieurs de ces troubles:
de ziekte van alzheimer is verantwoordelijk voor 50 à 70% van alle gevallen van dementie en is daarmee de meest voorkomende neurodegeneratieve ziekte, gevolgd door de ziekte van parkinson4.
la ma est la mn la plus fréquemment rencontrée (environ 50 à 70 % des cas de démence), suivie par la maladie de parkinson4.